1
00:00:37,450 --> 00:00:43,710
Oh, o tubarão tem dentes lindos, querido E

2
00:00:43,710 --> 00:00:49,130
ele mostra-lhes cedo branco

3
00:00:49,130 --> 00:00:55,930
Apenas um canivete tem meus dentes,

4
00:00:56,150 --> 00:01:02,710
querido E ele mantém isso fora de vista

5
00:01:02,710 --> 00:01:06,610
Quando o tubarão...

6
00:01:08,170 --> 00:01:10,130
Com isso, querido.

7
00:01:11,310 --> 00:01:15,870
Ondas escarlates começam a se espalhar.

8
00:01:17,390 --> 00:01:19,710
Luvas elegantes, no entanto.

9
00:01:20,650 --> 00:01:22,850
Onde está minha chave, querido?

10
00:01:23,230 --> 00:01:28,210
Portanto, não há nenhum traço de vermelho.

11
00:01:52,270 --> 00:01:55,950
Alguém se esgueirando pela esquina.

12
00:01:56,390 --> 00:01:58,550
É alguém?

13
00:01:59,050 --> 00:02:00,770
Mack, o Cavaleiro.

14
00:02:01,390 --> 00:02:06,310
Uma linda viúva, ainda com menos de vinte anos.

15
00:02:06,670 --> 00:02:11,410
Foi agredido numa noite escura.

16
00:02:11,970 --> 00:02:18,770
Quem era aquela garota de camisola? Ninguém
sabe

17
00:02:18,770 --> 00:02:21,490
mas Mackie meu...

18
00:02:32,910 --> 00:02:39,490
Fluffy Sadie foi descoberta com uma faca
ferida

19
00:02:39,490 --> 00:02:43,490
até sua coxa. E Mackie...

20
00:03:20,940 --> 00:03:23,760
Barco de insetos à beira do rio.

21
00:03:24,040 --> 00:03:28,040
Um saco de cimento está caindo.

22
00:03:28,620 --> 00:03:33,380
O cimento é só pelo peso, querido.

23
00:03:33,820 --> 00:03:37,340
Aposto que Mackie está de volta à cidade.

24
00:03:38,020 --> 00:03:42,320
E algum senhor rico ainda está desaparecido.

25
00:03:42,660 --> 00:03:46,860
Como tantos homens ricos.

26
00:03:47,480 --> 00:03:49,740
Mack, o Faca.

27
00:03:50,890 --> 00:03:55,830
beijando. Tente provar isso, se puder.

28
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
querido

29
00:06:20,400 --> 00:06:21,400
Ela está chateada novamente.

30
00:07:06,800 --> 00:07:10,460
Sigam em frente, seus aleijados leves, sigam em frente.

31
00:07:11,040 --> 00:07:15,000
Pegue todas essas muletas e saia.

32
00:07:15,300 --> 00:07:19,320
Coloque seus tapa-olhos e vá embora.

33
00:07:19,780 --> 00:07:23,900
Vá mostrar a eles seus sofrimentos e grite.

34
00:07:25,280 --> 00:07:28,820
Vou mostrar a eles minha cegueira, eles vão
chorar.

35
00:07:29,960 --> 00:07:33,500
E é melhor eu mostrar-lhes esta mentira.

36
00:07:34,460 --> 00:07:37,720
Vá e mostre a eles. eles, seus horrores
vai morrer.

37
00:08:38,919 --> 00:08:39,919
Beecham e companhia.

38
00:08:42,100 --> 00:08:43,919
Em Beecham. Cai fora.

39
00:08:44,240 --> 00:08:47,540
Ah, então a empresa é sua? O
irmão mais velho dos mendigos limitado.

40
00:08:47,820 --> 00:08:49,180
Recebi seu endereço.

41
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
Sou todo ouvidos.

42
00:08:50,660 --> 00:08:52,180
Você pode defender seu caso.

43
00:08:52,440 --> 00:08:53,740
Vai-te embora, vai-te embora.

44
00:08:57,500 --> 00:09:01,840
Bem, Excelência, meu nome é Charles
Filch.

45
00:09:02,920 --> 00:09:06,120
Desde que eu era um garotinho, eu estive
amaldiçoado com infortúnio.

46
00:09:07,210 --> 00:09:11,970
Seu pai era jogador, sua mãe,
bêbado. Eu nunca conheci as bênçãos de

47
00:09:11,970 --> 00:09:12,970
amar o lar.

48
00:09:14,750 --> 00:09:17,870
Você realmente não prega isso
absurdos em público, não é?

49
00:09:18,310 --> 00:09:19,550
Não é profissional.

50
00:09:19,970 --> 00:09:20,970
Bem, quero ingressar na profissão.

51
00:09:21,270 --> 00:09:22,810
Eu vim para obter uma licença.

52
00:09:23,110 --> 00:09:24,110
Qualquer que seja.

53
00:09:26,090 --> 00:09:29,510
Londres está dividida em 14 distritos.

54
00:09:30,200 --> 00:09:34,920
Qualquer pessoa que queira negociar mendigando
qualquer um desses distritos deve ter um

55
00:09:34,920 --> 00:09:37,220
licença de Jonathan Jeremiah Peacham.

56
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
E Cole.

57
00:09:38,940 --> 00:09:43,940
E Cole, o irmão mais velho do mendigo,
especializada em commodities de

58
00:09:43,940 --> 00:09:46,120
pena humana.

59
00:09:46,500 --> 00:09:51,520
Bem, é uma profissão maravilhosa, e
todo mundo deseja se tornar um profissional

60
00:09:51,520 --> 00:09:54,580
mendigo, mas as licenças são escassas e
caro.

61
00:09:55,820 --> 00:09:57,060
Quão caro?

62
00:09:58,180 --> 00:09:59,300
Dois xelins.

63
00:09:59,870 --> 00:10:02,770
Meus bolsos estão vazios. Eu sou pobre.

64
00:10:03,490 --> 00:10:04,930
Saia dessa.

65
00:10:08,130 --> 00:10:09,130
Um xelim?

66
00:10:11,190 --> 00:10:13,950
Mais 50% de suas receitas semanais.

67
00:10:14,470 --> 00:10:19,130
Bem, suponho que você queira começar
imediatamente antes da Rainha

68
00:10:19,510 --> 00:10:22,690
Você é um sujeito muito, muito sortudo.

69
00:10:23,030 --> 00:10:25,310
Estes são os melhores dias para os negócios.

70
00:10:25,790 --> 00:10:27,770
É durante essas festividades...

71
00:10:28,810 --> 00:10:31,370
que mendigos podem fazer um pacote.

72
00:11:12,650 --> 00:11:13,650
Não os da Filadélfia, senhor.

73
00:11:17,330 --> 00:11:18,410
Eu disse mãos ao alto!

74
00:11:25,130 --> 00:11:27,830
Quem vai

75
00:11:27,830 --> 00:11:34,570
lá? Somos nós, seu idiota. Largue sua arma.

76
00:11:35,450 --> 00:11:36,450
Ah, é você, Governador.

77
00:11:37,230 --> 00:11:41,290
O lugar é limpo. acabei de me livrar
a última coisa viva. Ele estava de pé

78
00:11:41,290 --> 00:11:42,189
ali.

79
00:11:42,190 --> 00:11:43,190
Eu tive que atirar nele.

80
00:11:44,230 --> 00:11:45,230
Lá está ele novamente.

81
00:11:47,650 --> 00:11:50,670
É você, seu idiota. Você atirou em seu
própria sombra.

82
00:11:51,870 --> 00:11:56,170
O que? Governador, você disse que queria o
lugar limpo para o casamento, então eu estava

83
00:11:56,170 --> 00:11:57,450
pensando. Você estava pensando, né?

84
00:11:57,670 --> 00:11:59,690
Você não tem cérebro para pensar.

85
00:12:00,130 --> 00:12:02,370
Mac, por que viemos aqui?

86
00:12:02,770 --> 00:12:04,090
É apenas o estábulo.

87
00:12:04,690 --> 00:12:07,570
Você realmente não pode estar planejando ter o nosso
casamento aqui.

88
00:12:08,550 --> 00:12:10,430
Veja como o chão está sujo.

89
00:12:11,180 --> 00:12:15,180
Minha querida, seus pezinhos não devem
toque neste chão sujo.

90
00:12:15,460 --> 00:12:20,860
Um tapete vermelho real será desenrolado
abaixo de você e dos móveis palacianos

91
00:12:20,860 --> 00:12:21,960
estarei aqui a qualquer momento.

92
00:12:22,480 --> 00:12:23,480
A qualquer momento?

93
00:12:24,120 --> 00:12:27,540
Este lugar será maior do que
Palácio de Buckingham.

94
00:12:27,800 --> 00:12:29,160
Maior que o Palácio de Buckingham?

95
00:12:29,540 --> 00:12:32,240
Ah, ouço os móveis agora.

96
00:13:31,820 --> 00:13:33,020
O que você achou, senhora?

97
00:13:34,200 --> 00:13:35,300
Como um milagre.

98
00:13:40,600 --> 00:13:42,500
Ei, o que é isso?

99
00:13:43,900 --> 00:13:46,340
Ah, isso deve render um bom dinheiro ou
dois.

100
00:13:46,620 --> 00:13:47,820
Ah, isso é uma polly.

101
00:13:48,420 --> 00:13:51,140
Faça um lindo véu para uma noiva.

102
00:13:51,820 --> 00:13:52,820
Quem vai se casar?

103
00:13:53,240 --> 00:13:54,820
Bem, mais cedo ou mais tarde, sua filha.

104
00:13:55,100 --> 00:13:56,100
Polly vai.

105
00:13:56,360 --> 00:14:00,600
Onde diabos ela está? Este pequeno
princesa nossa?

106
00:14:01,480 --> 00:14:03,480
Oh, ela deve estar dormindo ainda.

107
00:14:04,220 --> 00:14:08,520
Celia, aquele homem estava aqui de novo?

108
00:14:09,580 --> 00:14:11,360
É disso que você está tentando se esconder
eu?

109
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
Que homem?

110
00:14:13,620 --> 00:14:17,360
Aquele que sempre vem quando eu não estou
aqui ou dormindo.

111
00:14:18,260 --> 00:14:21,220
Oh, George, não seja tão desconfiado.

112
00:14:21,960 --> 00:14:27,280
Não há um cavalheiro melhor vivo em
Londres. E de qualquer forma, Paul é muito, muito

113
00:14:27,280 --> 00:14:28,280
gosta dele.

114
00:14:28,360 --> 00:14:31,460
Não gosta o suficiente para perder a virgindade com
ele, espero.

115
00:14:31,700 --> 00:14:33,680
Bem, você tem uma boa opinião própria
filha.

116
00:14:33,900 --> 00:14:34,719
O pior.

117
00:14:34,720 --> 00:14:35,760
Apenas o pior.

118
00:14:36,540 --> 00:14:39,020
Ela não é nada mais do que uma bagunça de
sensualidade.

119
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
Ela é um pouco sexy.

120
00:14:42,120 --> 00:14:44,260
Bem, ele certamente não aprendeu isso com
você.

121
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
Você está brincando?

122
00:14:47,060 --> 00:14:49,160
Minha querida, você está realmente brincando?

123
00:14:49,760 --> 00:14:55,160
Bem, quero que você saiba que eu estava
considerado um dos mais

124
00:14:55,160 --> 00:14:58,380
prolífico... Amante?

125
00:14:59,280 --> 00:15:00,700
Novidades para mim.

126
00:15:01,100 --> 00:15:04,620
Naturalmente, você nunca esteve sóbrio o suficiente
notar.

127
00:15:05,020 --> 00:15:08,980
Bem, qual era o nome desse senhor?

128
00:15:09,580 --> 00:15:12,540
As pessoas simplesmente o chamam de Capitão.

129
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
Uma pequena senhora inteligente.

130
00:15:14,020 --> 00:15:17,980
O nome dele é MacHeath, se eu não for
enganado.

131
00:15:18,760 --> 00:15:22,620
Ele é um assassino, um ladrão.

132
00:15:23,440 --> 00:15:29,980
um dos bandidos mais notórios de todos
de Londres, também conhecida

133
00:15:29,980 --> 00:15:34,120
como Mac, a Faca.

134
00:16:03,620 --> 00:16:09,640
MacHeath, aqui está um aviso para o seu

135
00:16:09,640 --> 00:16:10,660
casamento.

136
00:16:11,680 --> 00:16:12,860
Venham juntos.

137
00:16:15,120 --> 00:16:16,680
Alguém está vindo.

138
00:16:17,500 --> 00:16:19,380
É com bebida.

139
00:16:20,520 --> 00:16:24,980
Quem é esse alguém que você pode conseguir?

140
00:16:26,680 --> 00:16:27,940
Quem é esse, cara?

141
00:16:28,200 --> 00:16:30,840
É o comissário de polícia, aposto.
Tigre Marrom.

142
00:16:31,160 --> 00:16:32,800
Tiger Brown da Scotland Yard.

143
00:16:34,800 --> 00:16:35,800
Deus, não é a polícia.

144
00:16:35,840 --> 00:16:37,700
É pior. É a igreja.

145
00:16:38,480 --> 00:16:40,660
Boa noite, Alteza.

146
00:16:41,020 --> 00:16:42,980
Bem, bem, bem.

147
00:16:43,380 --> 00:16:45,560
Então finalmente encontrei você.

148
00:16:46,800 --> 00:16:49,260
Você tem uma grande configuração em andamento.

149
00:16:49,720 --> 00:16:52,560
Reverendo Kimble, gostaria que conhecesse meu
nova noiva.

150
00:16:52,920 --> 00:16:53,920
Outro?

151
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
aqui alguns minutos.

152
00:18:07,200 --> 00:18:08,440
Bem, o que temos aqui?

153
00:18:09,780 --> 00:18:11,060
Outra pessoa está estável.

154
00:18:11,540 --> 00:18:15,560
Isso é outra corneta, Mike. Ah,
Jackie, este lugar era tão convenientemente

155
00:18:15,560 --> 00:18:18,300
localizado. Estou feliz que você tenha vindo.

156
00:18:18,520 --> 00:18:22,200
Posso apresentar minha noiva, Polly Peacham.

157
00:18:22,780 --> 00:18:27,280
Polly, esta é minha melhor amiga, Polícia
Comissário Tiger Brown.

158
00:18:27,620 --> 00:18:28,620
Boa noite, mãe.

159
00:18:29,800 --> 00:18:31,780
E boa sorte no dia do seu casamento.

160
00:18:31,980 --> 00:18:32,980
Obrigado, Senhor Comissário.

161
00:18:33,280 --> 00:18:35,040
Apresento-lhe meu outro convidado.

162
00:18:40,500 --> 00:18:44,260
Você conhece meu cara. Por favor.

163
00:18:45,500 --> 00:18:48,400
Só por hoje, não conheço ninguém.

164
00:18:50,420 --> 00:18:54,920
Então, traga a bebida.

165
00:18:55,260 --> 00:18:56,840
Hoje será de prazer.

166
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
Mas amanhã...

167
00:19:04,290 --> 00:19:06,210
uísque. Você está em boa companhia.

168
00:19:08,050 --> 00:19:09,050
Saúde!

169
00:19:11,070 --> 00:19:16,590
Polly, senhores, deixem-me contar como
orgulhoso que tenho desta amizade com o

170
00:19:16,590 --> 00:19:21,110
tigre. Raramente empreendi até mesmo o
menor trabalho sem dar-lhe uma parte

171
00:19:21,110 --> 00:19:22,110
dos meus rendimentos.

172
00:19:22,310 --> 00:19:28,590
E raramente o comissário
organizou uma batida policial sem enviar

173
00:19:28,590 --> 00:19:32,530
pequena dica, uma pequena dica.

174
00:19:34,000 --> 00:19:35,200
Não é verdade, Comissário?

175
00:19:35,480 --> 00:19:38,620
Bem, sim, mas não se deve falar sobre
isso com muita frequência, meu bom amigo.

176
00:19:38,880 --> 00:19:41,060
Você ouviu isso? Ele me chama de meu bem
amigo.

177
00:19:42,180 --> 00:19:45,720
Estou ficando tão emocionado que poderia chorar.

178
00:19:47,000 --> 00:19:52,500
Polly, você percebe quanto tempo nós dois
se conheceram? Nós navegamos em

179
00:19:52,500 --> 00:19:53,800
juntos. Índia?

180
00:19:54,000 --> 00:19:55,000
Sim,

181
00:19:55,220 --> 00:19:56,640
Índia.

182
00:19:58,160 --> 00:19:59,320
Que lembranças.

183
00:20:00,440 --> 00:20:03,440
Você se lembra do nosso velho... bom e velho exército
dias, Jackie, meu amigo.

184
00:20:04,400 --> 00:20:08,480
Como eu poderia esquecer aqueles bons e velhos tempos,
Mateus?

185
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
Como eu poderia esquecer?

186
00:20:13,200 --> 00:20:16,980
Johnny se juntou e Jimmy estava lá.
E George tinha classificação de sargento.

187
00:20:17,680 --> 00:20:20,840
Não dê o seu nome certo, o exército
não se importa. Continue marchando, a guerra é

188
00:20:20,840 --> 00:20:21,840
fascinante.

189
00:20:22,600 --> 00:20:25,180
Vamos todos bombardear.

190
00:20:25,680 --> 00:20:27,300
Viva do exército.

191
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
Nós vamos...

192
00:20:32,240 --> 00:20:34,080
Conheceremos uma raça mais sombria.

193
00:20:34,300 --> 00:20:36,260
Lutaremos com eles cara a cara.

194
00:20:36,460 --> 00:20:37,940
Porque é claro que estamos melhores.

195
00:20:38,160 --> 00:20:39,940
Nós os matamos, não importa.

196
00:20:40,320 --> 00:20:44,020
Vamos cortá-los e fazer com eles
nossa manteiga carnuda.

197
00:21:09,870 --> 00:21:14,290
Johnny se aqueceu com um galão de gim.
Jimmy não tinha cobertores suficientes. Enquanto

198
00:21:14,290 --> 00:21:17,850
George acabou de dar um soco nos dois
queixo. E disse-lhes que o exército não pode

199
00:21:17,850 --> 00:21:20,490
isso. Vamos todos bombardear.

200
00:21:20,910 --> 00:21:22,550
Viva do exército.

201
00:21:23,450 --> 00:21:26,610
Marcharemos de Tate até Paul.

202
00:21:27,390 --> 00:21:29,270
Conheceremos essa raça mais sombria.

203
00:21:29,510 --> 00:21:31,330
Nós lutaremos contra eles, lutaremos a luta.

204
00:21:31,570 --> 00:21:33,050
Porque é claro que estamos melhores.

205
00:21:33,390 --> 00:21:35,110
Nós os matamos, não importa.

206
00:21:35,610 --> 00:21:38,630
Vamos cortá-los e fazer deles um
cama de fera.

207
00:21:38,940 --> 00:21:39,940
Fale Poder!

208
00:22:00,389 --> 00:22:04,070
Johnny está desaparecido. Jimmy está morto. E
George enlouqueceu com o tiroteio.

209
00:22:04,330 --> 00:22:07,930
Mas sangue é sangue e vermelho é sangrento
vermelho. E o exército continua e continua

210
00:22:07,930 --> 00:22:08,930
recrutamento.

211
00:22:35,500 --> 00:22:37,780
Pique seus muffins, faça com eles, eu vou
seja grande.

212
00:22:41,820 --> 00:22:48,440
Jackie, eu estou

213
00:22:48,440 --> 00:22:50,080
Estou muito feliz por você ter vindo ao meu casamento.

214
00:22:50,340 --> 00:22:52,240
Isso é o que chamo de amizade verdadeira.

215
00:22:52,620 --> 00:22:54,900
Vamos tomar outra bebida. Não, não, eu
realmente deve estar indo.

216
00:22:55,620 --> 00:22:59,580
Você sabe, não posso recusar nada,
Mackie, mas e com a coroação

217
00:22:59,580 --> 00:23:00,580
chegando, você sabe.

218
00:23:02,240 --> 00:23:03,380
Jackie, mais um.

219
00:23:05,100 --> 00:23:11,840
Meu sogro é um velho revoltado
suínos. Por que?

220
00:23:12,420 --> 00:23:18,020
Se você levantasse uma reclamação sobre mim,
há algum registro na Scotland Yard

221
00:23:18,020 --> 00:23:20,920
que poderia ser usado contra mim? Há
nada em nossos registros contra você,

222
00:23:20,940 --> 00:23:21,940
Melky.

223
00:23:22,280 --> 00:23:23,400
Claro que não.

224
00:23:24,040 --> 00:23:26,860
Por que deveria haver se você está lá?
Shh!

225
00:23:27,160 --> 00:23:28,780
Nós não falamos sobre isso.

226
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
Boa noite a todos.

227
00:23:33,680 --> 00:23:34,680
Boa noite.

228
00:23:36,840 --> 00:23:37,840
o melhor de vocês, nenhum.

229
00:23:39,740 --> 00:23:41,600
Senhores, não vamos todos ficar de pé
acima?

230
00:23:54,520 --> 00:23:57,840
Você vê isso?

231
00:23:58,460 --> 00:24:01,080
As conexões que temos com os mais altos
autoridades.

232
00:24:25,740 --> 00:24:27,360
características que eles nem conhecem.

233
00:24:27,580 --> 00:24:29,080
E a filha deles está perdida.

234
00:24:29,400 --> 00:24:31,880
Ah, que... Olá,

235
00:24:34,260 --> 00:24:35,260
minha pequena.

236
00:24:35,940 --> 00:24:37,140
Por que tão triste?

237
00:24:37,660 --> 00:24:39,280
Você tem medo de contar para sua mãe?

238
00:24:41,360 --> 00:24:43,260
Como eles vão me cumprimentar quando se encontrarem
eu?

239
00:24:43,960 --> 00:24:45,740
Você terá que contar a verdade a eles, você
sabe.

240
00:24:46,700 --> 00:24:48,120
Então, qual é a sua história?

241
00:24:48,400 --> 00:24:49,440
Como vai?

242
00:25:12,360 --> 00:25:14,460
e então tudo depende de mim.

243
00:25:15,920 --> 00:25:22,800
Se ele é um bom homem, se ele é um homem rico,
usa uma bela gravata, fuma um

244
00:25:22,800 --> 00:25:29,320
charuto, e se ele for galante e me tratar
como uma senhora,

245
00:25:29,520 --> 00:25:34,980
então direi não a ele.

246
00:25:35,600 --> 00:25:40,860
Queixo erguido, mantenha a pólvora seca,
não relaxe ou vá longe demais.

247
00:25:41,930 --> 00:25:47,070
Olha, a lua vai brilhar até
amanhecer. Mantenha seu pequeno barco a remo navegando

248
00:25:47,070 --> 00:25:49,610
e assim por diante. Você fica perpendicular.

249
00:26:46,890 --> 00:26:48,730
E você simplesmente não se importava com quem ele era?

250
00:26:50,530 --> 00:26:54,590
Ele era um homem magro. Ele era um homem mau.

251
00:26:54,910 --> 00:26:58,530
Ele não usava gravata, fumava não
charuto.

252
00:27:00,190 --> 00:27:05,210
Deus sabe que ele nunca me fez sentir uma dama.

253
00:27:06,750 --> 00:27:12,110
Simplesmente não havia tempo para não.

254
00:27:12,430 --> 00:27:14,090
Você se deita.

255
00:27:14,310 --> 00:27:15,590
Porque eu não tive escolha.

256
00:27:20,270 --> 00:27:21,450
A lua continuou brilhando.

257
00:27:21,650 --> 00:27:24,610
A noite estava agradável e remando e isso
garota se foi.

258
00:27:24,850 --> 00:27:26,790
Não tão perpendicular.

259
00:27:32,710 --> 00:27:39,710
Então você fez isso. Agora você deixa

260
00:27:39,710 --> 00:27:41,470
um homem pega.

261
00:28:44,080 --> 00:28:48,020
Bobagem. Sua pequena atrevida sem consideração.
Deixe-a em paz, seu grande valentão.

262
00:28:48,680 --> 00:28:52,760
Nosso pequeno veleiro voltou para
costa.

263
00:28:53,620 --> 00:28:56,520
Temos ouvido rumores, Polly.

264
00:28:56,720 --> 00:28:57,720
É verdade?

265
00:28:57,860 --> 00:29:01,720
É verdade o que ouvimos? Você
vadia sem consideração.

266
00:29:02,080 --> 00:29:04,880
Diga-me que é apenas fofoca inútil. Diga-me
você não se casou.

267
00:29:06,460 --> 00:29:07,460
Nós fizemos.

268
00:29:07,600 --> 00:29:08,600
Ah,

269
00:29:09,820 --> 00:29:10,860
seu idiota estúpido.

270
00:29:11,220 --> 00:29:13,220
Você pode apoiar o jogo de um marido?

271
00:29:14,060 --> 00:29:15,100
Beber, se prostituir.

272
00:29:15,440 --> 00:29:19,480
Você tem dinheiro suficiente para sustentar um
preguiçoso que não teve um dia honesto

273
00:29:19,480 --> 00:29:20,520
trabalho em sua vida?

274
00:29:20,800 --> 00:29:21,920
O capitão tem dinheiro.

275
00:29:22,560 --> 00:29:23,560
Procure você mesmo.

276
00:29:25,260 --> 00:29:27,000
Ele até me comprou um vestido de noiva.

277
00:29:27,800 --> 00:29:28,800
Ele comprou?

278
00:29:29,220 --> 00:29:30,220
Espere um minuto.

279
00:29:30,260 --> 00:29:31,980
Eu reconheço esse vestido.

280
00:29:32,440 --> 00:29:35,840
Comprei. Ele roubou o trapo nojento. Ele
roubou.

281
00:29:36,520 --> 00:29:37,580
E quanto a isso?

282
00:29:39,580 --> 00:29:41,240
Eu reconheço isso e tudo.

283
00:29:41,600 --> 00:29:42,620
Mostre-me esse anel.

284
00:29:43,050 --> 00:29:47,730
Deve ter três terraços e meio se
já faz um dia. Saia dessa.

285
00:29:48,630 --> 00:29:51,550
Venha aqui para sua mãe.

286
00:29:52,470 --> 00:29:54,170
Oh meu Deus.

287
00:29:56,110 --> 00:29:57,110
Casado.

288
00:29:57,450 --> 00:29:58,670
Quando? Onde?

289
00:29:59,130 --> 00:30:00,610
Numa igreja, espero.

290
00:30:01,130 --> 00:30:02,130
Não.

291
00:30:02,270 --> 00:30:03,270
Em um estábulo.

292
00:30:03,510 --> 00:30:04,510
Um estábulo.

293
00:30:04,810 --> 00:30:05,870
O que há de errado com um estábulo?

294
00:30:06,490 --> 00:30:07,890
Os cavalos fazem isso em um estábulo.

295
00:30:08,310 --> 00:30:11,970
Ir. Vou arrumar minhas coisas e
saia de casa.

296
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
Pare uma cadela no cio.

297
00:30:28,200 --> 00:30:34,280
Agora há um homem que é uma ferramenta viva de
Satanás. Ele vai atacar, se comportar de maneira

298
00:30:34,740 --> 00:30:39,940
Cão feroz, o pior dos cafetões e
empurradores. A única maneira de prendê-lo é

299
00:30:39,940 --> 00:30:40,980
mulheres.

300
00:30:42,040 --> 00:30:45,020
Não pergunte se ele está pronto ou o que ele
quer.

301
00:30:45,620 --> 00:30:48,220
Chegou a hora do sexo...

302
00:30:52,460 --> 00:30:57,160
Um é guiado pela Bíblia, o outro
zomba do livro. Seja cristão ou

303
00:30:57,160 --> 00:31:02,980
ateu, seja um fanático ou um
anarquista, e se suas mãos parecerem

304
00:31:02,980 --> 00:31:08,540
limpo, não importa o que os homens façam ou o que
eles dizem,

305
00:31:08,900 --> 00:31:15,020
à noite eles vão para a cama muito bem.

306
00:31:52,300 --> 00:31:53,300
São 50 libras.

307
00:31:53,480 --> 00:31:55,340
Li isso em algum jornal em algum lugar.

308
00:31:55,960 --> 00:31:58,660
Eles colocaram um preço pela cabeça daquele vilão.

309
00:32:00,060 --> 00:32:02,420
Vou para a Scotland Yard.

310
00:32:04,940 --> 00:32:06,380
Walter, informe a polícia.

311
00:32:06,600 --> 00:32:07,600
Shh.

312
00:32:07,700 --> 00:32:08,840
Sim, sim.

313
00:32:09,220 --> 00:32:11,540
Temos que encontrá-lo primeiro, não é?

314
00:32:11,760 --> 00:32:14,580
Bem, ele foi visto visitando um certo
ou então.

315
00:32:14,820 --> 00:32:15,820
E assim farei.

316
00:32:17,100 --> 00:32:19,000
As portas nunca o denunciarão.

317
00:32:22,760 --> 00:32:27,480
Eu vou lá e eu vou
me pegue

318
00:32:27,480 --> 00:32:30,560
um pombo.

319
00:32:32,040 --> 00:32:33,040
Lembrar.

320
00:33:05,770 --> 00:33:06,810
é tão essencial.

321
00:33:07,430 --> 00:33:10,350
Os homens vivem tão pouco tempo e morrem sozinhos.

322
00:33:11,110 --> 00:33:18,010
O prazer dos homens não pode ser tão incidental.
E quando você pede pão, não receba

323
00:33:18,010 --> 00:33:19,010
uma pedra.

324
00:33:19,070 --> 00:33:21,570
Este direito à felicidade é fundamental.

325
00:33:22,850 --> 00:33:25,770
Mas isso quer dizer que nunca aconteceu
aconteceu.

326
00:33:26,310 --> 00:33:29,010
E a vida não é como deveria ser.

327
00:33:29,850 --> 00:33:34,550
Todos nós só queremos um pouco decente
tratamento. Parece que essa circunstância.

328
00:33:35,280 --> 00:33:38,040
não terá seu filho.

329
00:33:38,480 --> 00:33:45,220
Eu ficaria feliz em dar a você qualquer coisa que você
coração desejado.

330
00:33:45,880 --> 00:33:48,560
Ah, juro que ficaria inspirado.

331
00:33:48,960 --> 00:33:51,760
Isso me daria prazer também.

332
00:33:52,220 --> 00:33:55,200
Isso me daria prazer também.

333
00:33:57,740 --> 00:34:01,000
Queremos ser mais gentis do que somos.

334
00:34:01,520 --> 00:34:03,700
Dê com alegria aos pobres.

335
00:34:03,930 --> 00:34:04,930
porque está certo.

336
00:34:06,350 --> 00:34:09,330
Se tudo o que dermos, a salvação não está longe.

337
00:34:10,350 --> 00:34:13,489
E toda a humanidade em breve verá o
luz.

338
00:34:14,429 --> 00:34:17,650
Queremos ser mais gentis do que somos.

339
00:34:18,710 --> 00:34:21,570
Mas é triste dizer que a chance acabou e
nunca.

340
00:34:22,270 --> 00:34:24,770
Temos que chegar ao alto, mas o homem é
baixo.

341
00:34:25,830 --> 00:34:28,370
Todos ficaríamos felizes em viver em paz
para sempre.

342
00:34:28,929 --> 00:34:32,030
Mas você sabe que as circunstâncias não ajudarão.

343
00:34:36,139 --> 00:34:39,560
O que você pode fazer quando os homens estão loucos? De
é claro que estamos certos quando os homens estão loucos. O

344
00:34:39,560 --> 00:34:44,679
o mundo é mau e os homens são maus. Um
o paraíso terrestre poderia ser arranjado se

345
00:34:44,679 --> 00:34:47,139
nosso mundo poderia simplesmente ser mudado.

346
00:34:47,820 --> 00:34:51,900
Mas isso nunca poderia ser arranjado.

347
00:34:55,100 --> 00:35:01,210
Seu irmão, ele era querido para você e
quando não há comida... para dois. Você

348
00:35:01,210 --> 00:35:05,970
começar uma corrida e correr ele
passos em seu rosto. Sua esposa está sempre

349
00:35:05,970 --> 00:35:09,870
para você, mas quando o amor dela por você é
através. Outro homem que ela começa a

350
00:35:09,890 --> 00:35:13,390
E correndo ela pisa na sua cara. Seu
criança, ela era tão querida para você, mas se

351
00:35:13,390 --> 00:35:16,990
você está preso nela, ele se move. Ela corre
para encontrar outro lugar. E correndo ela

352
00:35:16,990 --> 00:35:18,910
passos em seu rosto. Nós não gostamos
deprimente.

353
00:35:19,270 --> 00:35:20,570
A coisa toda é deprimente.

354
00:35:21,090 --> 00:35:24,890
O mundo está ruim. Os homens estão loucos. Lá
não há mais nada a acrescentar. Há um

355
00:35:24,890 --> 00:35:28,690
mais fato que deveria ser dito. O mundo
é pobre. Um homem está triste. O mundo é

356
00:35:28,690 --> 00:35:29,690
significam e eles são ruins.

357
00:35:30,030 --> 00:35:32,330
Todas essas lágrimas não deveriam ser derramadas. O
mundo é ruim.

358
00:35:32,850 --> 00:35:33,970
E os homens estão loucos.

359
00:35:34,230 --> 00:35:37,070
E não há mais nada a acrescentar.

360
00:35:38,130 --> 00:35:40,910
Todos estaríamos bem se pudéssemos.

361
00:35:41,170 --> 00:35:45,430
Todos estaríamos bem se pudéssemos. Isto
o mundo é um fedor e todos nós fedemos. Isto

362
00:35:45,430 --> 00:35:49,410
o mundo é um fedor e todos nós fedemos. Nós fazemos
não me importo de confessar. Este mundo é tão

363
00:35:49,410 --> 00:35:53,670
deprimente. Foi ele quem nos colocou nisso
armadilha. Por que ele nos deu tanta porcaria?

364
00:35:53,790 --> 00:35:57,550
Foi ele quem nos colocou nesta armadilha. Por que
ele nos deu tanta porcaria? Isto

365
00:35:57,550 --> 00:36:02,890
um fedor e todos nós fedemos. Nós não nos importamos
confessando. Este mundo é tão

366
00:36:02,890 --> 00:36:07,070
deprimente. Foi ele quem nos colocou nisso
armadilha. Por que ele nos deu tanta porcaria?

367
00:36:07,190 --> 00:36:10,450
Foi ele quem nos colocou nesta armadilha. Por que
ele nos deu tanta porcaria?

368
00:36:12,210 --> 00:36:14,210
Por que você está me forçando a vir aqui?

369
00:36:14,530 --> 00:36:17,870
Porque quero que o comissário veja
com seus próprios olhos que bebê

370
00:36:17,870 --> 00:36:19,350
canalha seduzido antes.

371
00:36:19,710 --> 00:36:20,710
Ele não fez isso.

372
00:36:21,270 --> 00:36:22,890
À força, quero dizer.

373
00:36:24,090 --> 00:36:25,090
Pai?

374
00:36:25,420 --> 00:36:27,620
Comissário é o melhor do meu marido
amigo.

375
00:36:27,860 --> 00:36:31,220
O que? E eu o ouvi dizendo em nosso
casamento que não há registros

376
00:36:31,220 --> 00:36:32,440
ele na Scotland Yard.

377
00:36:32,880 --> 00:36:35,000
Espero que você saiba com quem está lidando.

378
00:36:35,300 --> 00:36:37,060
Ele é Max e eu.

379
00:36:37,260 --> 00:36:38,460
Rei do Soho.

380
00:36:38,700 --> 00:36:40,800
E eu sou Peacham, rei dos mendigos.

381
00:36:41,540 --> 00:36:45,720
A vilania do mundo é ótima. E um
o homem precisa correr as pernas para manter

382
00:36:45,720 --> 00:36:47,220
de instalar debaixo dele.

383
00:36:48,660 --> 00:36:49,660
Você.

384
00:36:49,980 --> 00:36:54,380
Mas lembre-se do que é dito sobre
a pobreza sempre vence a vilania.

385
00:36:55,050 --> 00:36:55,968
Vamos.

386
00:36:55,970 --> 00:36:57,310
O comissário está esperando.

387
00:37:30,510 --> 00:37:32,570
O que é isso, Polly? Por que você parece
isso?

388
00:37:33,690 --> 00:37:35,630
Acabei de visitar a Scotland Yard.

389
00:37:36,450 --> 00:37:37,450
Por que?

390
00:37:40,070 --> 00:37:41,490
Uma cópia do seu arquivo.

391
00:37:43,490 --> 00:37:44,490
Qual arquivo?

392
00:37:44,610 --> 00:37:45,610
Seu registro policial.

393
00:37:45,830 --> 00:37:49,170
Registro policial? Você ouviu Tiger Brown. eu
não tem registro na polícia.

394
00:37:50,190 --> 00:37:51,370
Isso é o que você pensou.

395
00:38:04,650 --> 00:38:06,790
Diz que você matou dois lojistas.

396
00:38:07,770 --> 00:38:10,410
Cometeu mais de 30 assaltos.

397
00:38:11,050 --> 00:38:15,570
Bastardos. Você é acusado de 23 street
roubos. Mais!

398
00:38:16,410 --> 00:38:21,050
Incêndios criminosos, crimes, falsificações, perjúrios.
Você é uma pessoa terrível, Mac!

399
00:38:25,270 --> 00:38:32,070
E em Winchester você seduziu dois
irmãs, ambas sob o comando

400
00:38:32,070 --> 00:38:33,070
idade de consentimento.

401
00:38:33,900 --> 00:38:35,200
Eles me disseram que tinham 21 anos.

402
00:38:38,620 --> 00:38:40,960
E agora você seduziu outra garota.

403
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
Menor de idade.

404
00:38:43,580 --> 00:38:45,720
Mas meus pais dizem que podem provar isso.

405
00:38:45,980 --> 00:38:46,980
Como?

406
00:38:47,340 --> 00:38:48,960
Colocando-me no depoimento.

407
00:38:52,140 --> 00:38:54,400
Você tem que jurar que nunca vai contar.

408
00:38:55,240 --> 00:38:56,260
Eu não posso mentir.

409
00:38:56,920 --> 00:38:58,240
Eu mentiria por você.

410
00:39:00,540 --> 00:39:01,540
Ah, Matt.

411
00:39:01,720 --> 00:39:03,180
Eles vão enforcar você.

412
00:39:03,899 --> 00:39:06,400
Nem mesmo o Comissário Brown conseguirá
salve você agora.

413
00:39:08,740 --> 00:39:09,800
Você deve ir embora.

414
00:39:10,680 --> 00:39:11,820
Você deve se esconder.

415
00:39:20,900 --> 00:39:22,980
Bem, então, se devo ir, devo ir.

416
00:39:24,300 --> 00:39:25,840
Você terá que assumir o negócio.

417
00:39:27,500 --> 00:39:31,860
Como você pode falar de negócios agora? eu
não aguento. Matt, por favor, por favor.

418
00:39:32,520 --> 00:39:33,800
Agora ouça com muita atenção.

419
00:39:34,400 --> 00:39:35,900
Estes são meus livros contábeis.

420
00:39:37,080 --> 00:39:38,540
Aqui está a lista das minhas gangues.

421
00:39:38,820 --> 00:39:39,820
Não faça isso.

422
00:39:41,200 --> 00:39:42,980
Não estou com disposição agora.

423
00:39:47,120 --> 00:39:48,400
Aqui está Wally, o Chorão.

424
00:39:49,020 --> 00:39:51,500
Suínos não confiáveis. Vende todas as minhas coisas em
o lado.

425
00:39:51,740 --> 00:39:55,360
Dê-lhe três semanas de graça e depois saia.
Você simplesmente o denuncia a Tiger Brown.

426
00:39:55,660 --> 00:39:58,260
Eu simplesmente o denuncio a Tiger Brown.
Dinheiro Mateus.

427
00:39:58,600 --> 00:39:59,900
Dá um bom dinheiro para nós.

428
00:40:00,440 --> 00:40:01,500
Dê-lhe um aumento.

429
00:40:02,200 --> 00:40:03,200
Dê-lhe um aumento.

430
00:40:03,680 --> 00:40:05,180
Caso contrário, continue como antes.

431
00:40:05,680 --> 00:40:09,420
Levante-se às sete, lave-se, tome banho uma vez
uma semana, etc., etc.

432
00:40:09,900 --> 00:40:12,840
Tome banho uma vez por semana, etc., etc.

433
00:40:13,880 --> 00:40:14,880
Você está certo.

434
00:40:15,660 --> 00:40:18,260
Eu tenho que cerrar os dentes e manter um
de olho no negócio.

435
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
Então, qual é o seu?

436
00:40:20,840 --> 00:40:23,100
Agora é meu, não é, meu rei?

437
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
Sim, sim.

438
00:40:26,580 --> 00:40:27,720
Você será fiel a mim?

439
00:40:28,800 --> 00:40:30,180
Você estará pensando em mim?

440
00:40:31,020 --> 00:40:33,580
De mim sozinho quando eles te perseguem com o
cães de caça.

441
00:40:42,500 --> 00:40:46,640
Todo o dinheiro que você arrecada é enviado para
Casa bancária de Jack Poole em

442
00:40:47,060 --> 00:40:48,660
Casa bancária de Jack Poole em
Manchester.

443
00:40:49,060 --> 00:40:51,540
A propósito, estou pensando em entrar
bancando-me.

444
00:40:52,600 --> 00:40:53,600
É mais seguro.

445
00:40:53,740 --> 00:40:55,340
Os lucros são melhores.

446
00:40:55,900 --> 00:40:56,900
Bancário?

447
00:40:57,320 --> 00:40:59,200
Você não sabe nada sobre bancos.

448
00:41:00,010 --> 00:41:02,310
Sou um ladrão profissional, não sou?

449
00:41:02,810 --> 00:41:05,330
Bancar é como roubar, exceto
é legal.

450
00:41:06,170 --> 00:41:09,570
Nove, duas semanas, todo o dinheiro deve ser
fora deste negócio. Então você irá para

451
00:41:09,570 --> 00:41:13,550
Tiger Brown na Scotland Yard e mão
entregue a ele a lista de nomes dos meus

452
00:41:13,550 --> 00:41:17,290
gangue. Como você pode olhá-los nos olhos
quando você vai tê-los tão bons

453
00:41:17,290 --> 00:41:18,370
mão? O que você quer dizer?

454
00:41:18,830 --> 00:41:19,830
Jake Dedo-Gancho?

455
00:41:19,850 --> 00:41:21,850
Joias Jimmy? Johnny, a escada?

456
00:41:22,930 --> 00:41:23,930
Dinheiro Matt?

457
00:41:25,590 --> 00:41:27,970
Esses filhos da puta são presidiários.

458
00:41:28,310 --> 00:41:29,310
Escumalha!

459
00:41:34,150 --> 00:41:35,750
Senhores, é um prazer vê-los.

460
00:41:36,070 --> 00:41:36,988
Você está aqui.

461
00:41:36,990 --> 00:41:38,170
Estamos sempre na sua vizinhança.

462
00:41:39,070 --> 00:41:40,210
Bem-vindos de volta, senhores.

463
00:41:43,310 --> 00:41:44,870
Quais são os planos para a colonização,
Capitão?

464
00:41:46,550 --> 00:41:47,990
Temos um dia difícil pela frente.

465
00:41:49,030 --> 00:41:50,490
Então é melhor você ir embora.

466
00:41:50,770 --> 00:41:51,770
O que você quer dizer com você?

467
00:41:53,050 --> 00:41:58,230
Bem, no que me diz respeito, estou
medo de ter que fazer uma curta viagem para

468
00:41:58,230 --> 00:41:59,690
país. O que?

469
00:42:00,470 --> 00:42:01,830
Eles vão te acolher?

470
00:42:02,440 --> 00:42:07,780
Somos órfãos sem você, chefe. Um
coroação sem você, chefe, é como

471
00:42:07,780 --> 00:42:10,940
sem colher. Que coisa legal de se
diga, meu amigo.

472
00:42:11,220 --> 00:42:15,220
Então decidi entregar o
gestão do negócio por um pouco

473
00:42:15,220 --> 00:42:16,920
para minha esposa.

474
00:42:17,600 --> 00:42:18,600
Sua esposa?

475
00:42:18,880 --> 00:42:19,880
Qual deles?

476
00:42:20,400 --> 00:42:21,500
Polly, sua idiota.

477
00:42:21,720 --> 00:42:25,900
Bem, homens, acho que nosso capitão pode ir
embora sem nenhuma preocupação.

478
00:42:26,740 --> 00:42:29,920
Nós nos daremos bem sozinhos, não é?

479
00:42:31,610 --> 00:42:35,370
Eu não sei sobre isso. Uma mulher. Um
mulher?

480
00:42:35,710 --> 00:42:38,090
Uma mulher. O que você acha disso, Polly?

481
00:42:42,290 --> 00:42:45,350
Louco, por favor, deixe ir.

482
00:42:45,750 --> 00:42:46,750
Solte.

483
00:42:47,230 --> 00:42:49,550
Bem, eu poderia assumir o negócio?

484
00:42:50,170 --> 00:42:52,670
Eu poderia ser seu líder, rapazes? Eu poderia?

485
00:42:52,950 --> 00:42:54,090
Sim ou não?

486
00:42:56,090 --> 00:43:01,050
Bem, sim, senhora. Sim, senhora. O que fazer
você diz, Jake?

487
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
Sim, mãe.

488
00:43:03,070 --> 00:43:04,070
Mateus.

489
00:43:04,650 --> 00:43:05,650
Ótimo.

490
00:43:07,030 --> 00:43:08,890
Temos um novo capitão, rapazes.

491
00:43:09,450 --> 00:43:11,370
Contas e pagamentos todas as sextas-feiras.

492
00:43:11,570 --> 00:43:13,970
E não ouse esquecer.

493
00:43:14,430 --> 00:43:15,430
Toda sexta-feira.

494
00:43:15,930 --> 00:43:18,710
Com certeza. Então, rapazes, mãos à obra.

495
00:43:20,410 --> 00:43:21,470
Comece a trabalhar.

496
00:43:30,890 --> 00:43:33,070
Foi ótimo a maneira como você lidou com eles,
Polly.

497
00:43:34,870 --> 00:43:38,390
E agora, meu amor, devo ir.

498
00:43:39,530 --> 00:43:40,650
Hora de dizer adeus.

499
00:43:42,510 --> 00:43:44,530
Tudo durou tão pouco tempo.

500
00:43:46,090 --> 00:43:47,190
Beije-me, Polly.

501
00:43:58,690 --> 00:43:59,870
Eu te amo, Mac.

502
00:44:01,930 --> 00:44:03,010
Eu te amo, Polly.

503
00:44:12,290 --> 00:44:15,330
Quando e se você ver o homem, você vai
direto para o cobre mais próximo e

504
00:44:15,330 --> 00:44:17,450
ele. Haverá alguns bons guinéus em
isso para você.

505
00:44:18,470 --> 00:44:20,930
O que você está me pedindo para fazer é muito
difícil.

506
00:44:22,150 --> 00:44:28,010
Afinal, ele é meu amante. Seu amante
trai você, meu amor.

507
00:44:28,430 --> 00:44:29,550
Com minha querida filha.

508
00:44:29,790 --> 00:44:30,950
Nunca na quinta-feira.

509
00:44:32,410 --> 00:44:35,110
Ele está comigo todas as quintas-feiras.

510
00:44:35,490 --> 00:44:37,590
Escumalha. Minha filha é menor de idade.

511
00:44:38,410 --> 00:44:39,950
Ele gosta de meninas.

512
00:44:40,270 --> 00:44:41,270
Tudo bem, hoje é quinta-feira.

513
00:44:41,490 --> 00:44:42,490
É um acordo?

514
00:44:43,570 --> 00:44:47,110
O que faz você ter tanta certeza de que veremos
ele com a polícia procurando por ele?

515
00:44:47,390 --> 00:44:52,090
Oh, Mackey acha que o tipo de homem para
mudar seus hábitos. Certamente não é isso

516
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
Quanto?

517
00:44:56,670 --> 00:44:57,670
Dez guinéus.

518
00:45:00,920 --> 00:45:03,040
Vinte. Vinte. É um acordo?

519
00:45:08,900 --> 00:45:10,340
Sra.

520
00:45:11,260 --> 00:45:12,260
Sim?

521
00:45:13,700 --> 00:45:15,340
Tenha seu dinheiro pronto.

522
00:45:20,080 --> 00:45:26,160
Há um homem que está destinado ao
forca. Um acordo foi feito para acabar com ele

523
00:45:26,160 --> 00:45:31,670
jovem. Ele era adorado pelas mulheres.
e atraído, e quem o trará

524
00:45:31,670 --> 00:45:33,190
se não for uma mulher?

525
00:45:36,610 --> 00:45:40,830
Meu coração está rasgado. Eu não sei o que fazer
fazer.

526
00:45:41,410 --> 00:45:46,030
Estou amarrado pela dependência sexual.

527
00:45:49,050 --> 00:45:55,890
Eu disse a ele pelo dinheiro, mas ele me disse
também. Na vida temos que

528
00:45:55,890 --> 00:45:57,870
pagar pelo que fazemos.

529
00:46:01,770 --> 00:46:04,410
Finalmente ele agora vai conseguir o que
merece.

530
00:46:04,690 --> 00:46:07,190
Sozinho para o inferno ele irá embora.

531
00:46:08,410 --> 00:46:12,150
Pelo que ele fez na vida ele está sendo pago.

532
00:46:13,570 --> 00:46:16,610
Não haverá mulheres lá.

533
00:46:17,210 --> 00:46:19,550
Eles não vão conseguir...

534
00:46:39,280 --> 00:46:43,680
cometer tal traição? Ela vai fazer
Matt pagou por seus anos de luxúria?

535
00:47:12,200 --> 00:47:12,939
Qual é o problema, Jenny?

536
00:47:12,940 --> 00:47:14,040
O que quer que seja, Jenny?

537
00:47:14,440 --> 00:47:16,560
Você se sentirá melhor se falar sobre isso.

538
00:47:31,580 --> 00:47:33,640
Bela roupa íntima você tem aí,
Cookson.

539
00:47:33,860 --> 00:47:35,100
Do berço ao túmulo.

540
00:47:35,360 --> 00:47:36,480
A roupa íntima vem em primeiro lugar.

541
00:47:36,760 --> 00:47:38,040
Você não usa nenhum.

542
00:47:38,500 --> 00:47:40,860
Um dia, querido, você vai pegar um resfriado.

543
00:47:41,160 --> 00:47:42,160
Então você vai se arrepender.

544
00:47:44,940 --> 00:47:46,360
Eu gosto de seda.

545
00:47:46,760 --> 00:47:47,760
Como Jenny.

546
00:47:47,920 --> 00:47:52,000
Tenho grande sucesso com linho liso.

547
00:47:52,580 --> 00:47:53,940
Ah, vá embora.

548
00:47:54,380 --> 00:47:55,820
O linho liso desanimava os homens.

549
00:47:56,480 --> 00:47:59,800
Eu vou te informar com homens de linho simples
sinta-se em casa.

550
00:48:00,100 --> 00:48:03,240
Vocês, senhoras, não têm nada melhor para fazer
do que falar sobre suas cuecas quando

551
00:48:03,240 --> 00:48:04,540
este mundo podre está desmoronando?

552
00:48:04,920 --> 00:48:08,020
Aqui, leia se puder, seu estúpido
mulheres.

553
00:48:08,840 --> 00:48:10,420
O mundo inteiro não fará nada.

554
00:48:10,800 --> 00:48:13,680
É um pesadelo por causa de pessoas como
você.

555
00:48:16,540 --> 00:48:17,540
O que há com você?

556
00:48:18,240 --> 00:48:21,820
Já estou farto de homens como você há tanto tempo
desde que me lembro.

557
00:48:23,460 --> 00:48:27,820
Vocês, cavalheiros, podem assistir enquanto eu estou
esfregando o chão e eu estou esfregando

558
00:48:27,820 --> 00:48:28,980
andares enquanto você fica boquiaberto.

559
00:48:29,440 --> 00:48:34,240
E talvez uma vez que você me deu uma gorjeta e isso fez
você se sente bem em uma orla maltrapilha em

560
00:48:34,240 --> 00:48:37,740
um hotel velho e surrado e você nunca imaginou
com quem você está falando.

561
00:48:38,520 --> 00:48:39,660
Você nunca vai...

562
00:48:40,030 --> 00:48:42,490
Adivinhe com quem você está falando.

563
00:48:44,250 --> 00:48:48,670
De repente, um dia haverá um grito
a baía, e você grita, que diabos

564
00:48:48,670 --> 00:48:49,670
poderia ter sido isso?

565
00:48:49,830 --> 00:48:56,330
E você me vê sorrindo enquanto
Estou esfregando e você diz, o que

566
00:48:56,330 --> 00:48:58,030
diabos ela tem que sorrir?

567
00:48:59,690 --> 00:49:04,570
E um navio, um preto

568
00:49:04,570 --> 00:49:06,850
navio de guerra,

569
00:49:09,520 --> 00:49:11,220
Armas D carregadas.

570
00:49:13,260 --> 00:49:17,060
Estaremos entrando.

571
00:49:23,360 --> 00:49:27,820
Vocês, cavalheiros, podem dizer, ei, meninas,
terminar o chão, subir, fazer

572
00:49:27,820 --> 00:49:29,040
camas, e você fica aqui.

573
00:49:29,630 --> 00:49:34,010
Você me joga suas dicas e olha para
o navio, mas estou contando suas cabeças

574
00:49:34,010 --> 00:49:38,090
enquanto arrumo a cama, porque tem
ninguém vai dormir aqui.

575
00:49:38,390 --> 00:49:43,290
Esta noite, nenhum de vocês dormirá aqui.

576
00:49:46,170 --> 00:49:50,530
Mas um dia destes, haverá
explosões na baía, e eles vão perguntar,

577
00:49:50,530 --> 00:49:51,530
foi tudo isso?

578
00:49:51,950 --> 00:49:57,530
E você me vê meio que olhando para o
janela, e você está...

579
00:49:58,320 --> 00:50:00,380
Por que ela riu tão alto?

580
00:50:00,960 --> 00:50:07,440
E aquele navio, o preto

581
00:50:07,440 --> 00:50:14,280
navio de guerra, dá meia-volta no porto,

582
00:50:14,280 --> 00:50:17,420
disparar armas de...

583
00:50:28,110 --> 00:50:33,990
hora em que o cais está cheio de homens
saindo daquele disjuntor fantasmagórico

584
00:50:33,990 --> 00:50:40,810
eles estão se movendo nas sombras onde não
pode-se ver e eles estão acorrentados

585
00:50:40,810 --> 00:50:47,230
levantar pessoas e trazê-las para mim perguntando
eu mato ele agora ou mais tarde

586
00:50:47,230 --> 00:50:49,470
me perguntando

587
00:51:03,080 --> 00:51:07,940
Você pode ouvir uma buzina de nevoeiro a quilômetros de distância.

588
00:51:09,200 --> 00:51:15,880
Nesse silêncio da morte, direi, atire
todos eles!

589
00:51:53,170 --> 00:51:58,850
Desaparece no mar e

590
00:51:58,850 --> 00:52:03,730
nisso sou eu

591
00:52:03,730 --> 00:52:14,450
Então,

592
00:52:14,590 --> 00:52:16,890
Jenny, onde está o seu Mac?

593
00:52:17,390 --> 00:52:18,830
Já é meio tarde.

594
00:52:19,110 --> 00:52:20,310
É quinta-feira.

595
00:52:22,280 --> 00:52:25,480
Eu não acho que você o verá assim
Quinta-feira ou qualquer outra quinta-feira.

596
00:52:25,780 --> 00:52:26,800
O que faz você dizer isso?

597
00:52:27,180 --> 00:52:29,780
Se eu conheço o governador, ele vai ser
fora da cidade agora.

598
00:52:30,140 --> 00:52:31,118
Para cima e para longe.

599
00:52:31,120 --> 00:52:32,120
Até o fim.

600
00:52:35,400 --> 00:52:35,800
Meu

601
00:52:35,800 --> 00:52:43,500
chá.

602
00:52:44,360 --> 00:52:45,360
São cinco horas.

603
00:52:47,260 --> 00:52:48,620
Posso tomar meu chá, por favor?

604
00:52:50,350 --> 00:52:51,910
Não, você não deveria ser visto aqui no
cidade.

605
00:52:52,310 --> 00:52:53,269
Está com sede.

606
00:52:53,270 --> 00:52:56,470
Você acha que posso deixar essas ninharias
interfere nos meus hábitos?

607
00:52:57,290 --> 00:52:58,510
Além disso, está chovendo lá fora.

608
00:53:05,410 --> 00:53:06,410
Senhora.

609
00:53:09,050 --> 00:53:10,770
Você pensou que eu não viria.

610
00:53:12,350 --> 00:53:14,030
Ah, eu tinha certeza que você viria.

611
00:53:14,950 --> 00:53:16,530
Mas isso me assustou.

612
00:53:25,310 --> 00:53:26,770
Deixe-me dar uma olhada na sua mão.

613
00:53:28,130 --> 00:53:29,570
Ela quer ler sua palma.

614
00:53:34,930 --> 00:53:37,350
Sua leitura da sorte me dá a
arrepios.

615
00:53:43,250 --> 00:53:44,790
Então, qual é o meu destino?

616
00:53:45,510 --> 00:53:47,850
Uma longa jornada em um futuro próximo?

617
00:53:48,690 --> 00:53:51,170
Não vejo nenhuma jornada longa.

618
00:53:52,910 --> 00:53:54,550
Você vê muito dinheiro vindo em nossa direção?

619
00:53:54,970 --> 00:53:56,310
Afinal, somos parceiros.

620
00:53:57,050 --> 00:53:58,790
Não. Sem dinheiro.

621
00:53:59,910 --> 00:54:01,370
Então, o que você vê aí, Jenny?

622
00:54:01,690 --> 00:54:04,130
Oh, eu não acho que alguém deveria se intrometer
em contar o futuro.

623
00:54:05,470 --> 00:54:06,630
Eu conheço esse olhar.

624
00:54:07,130 --> 00:54:08,250
É um olhar de cigana.

625
00:54:09,270 --> 00:54:11,050
Fala, cigano. O que você vê?

626
00:54:11,310 --> 00:54:13,010
Vejo uma estrada escura e estreita.

627
00:54:17,630 --> 00:54:19,490
E então vejo uma carta grande.

628
00:54:22,510 --> 00:54:23,510
Chá.

629
00:54:24,290 --> 00:54:25,290
Traição.

630
00:54:30,330 --> 00:54:33,250
Deve ser uma mulher.

631
00:54:36,090 --> 00:54:38,390
Bem, certamente há o suficiente por aí.

632
00:54:44,730 --> 00:54:45,730
Espere.

633
00:54:46,150 --> 00:54:47,530
O que mais você vê?

634
00:55:08,400 --> 00:55:10,240
O que você está fazendo aqui? Por que você não está
trabalhando?

635
00:55:10,840 --> 00:55:12,120
Achei que você poderia precisar de ajuda.

636
00:55:13,060 --> 00:55:14,160
Receio que seja pobre.

637
00:55:15,860 --> 00:55:18,240
Então, sobre o que eles escrevem no
papéis?

638
00:55:19,320 --> 00:55:21,020
Estou lendo sobre você. Meu?

639
00:55:22,040 --> 00:55:23,480
Por que eles escreveriam sobre mim?

640
00:55:26,100 --> 00:55:27,100
Deixe-me ver.

641
00:55:34,600 --> 00:55:35,600
É emocionante.

642
00:55:36,490 --> 00:55:39,910
Especialmente aquela parte sobre a maneira como
você seduz aquelas jovens.

643
00:55:42,370 --> 00:55:43,490
Olá, Mackie.

644
00:55:44,090 --> 00:55:46,370
Você não veio aqui para ler os jornais.

645
00:55:47,110 --> 00:55:48,650
Por que é sempre Jenny?

646
00:55:50,310 --> 00:55:53,570
Aposto que poderia fazer coisas por você Jenny
não sonharia.

647
00:55:54,610 --> 00:55:56,130
Que tal amor?

648
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Vamos lá para cima.

649
00:56:00,030 --> 00:56:01,030
Senhoras.

650
00:56:02,970 --> 00:56:04,770
Minhas adoráveis ​​senhoras.

651
00:56:05,960 --> 00:56:11,240
Muito antes de minha estrela surgir sobre a cidade
de Londres, e muito antes de me encontrarem

652
00:56:11,240 --> 00:56:16,680
importante o suficiente para escrever sobre mim em
os jornais, me apaixonei por um jovem

653
00:56:16,680 --> 00:56:22,500
garota. E agora, conhecido e temido como Mack
a faca, como posso esquecer a

654
00:56:22,500 --> 00:56:24,760
companheiro dos meus dias mais sombrios?

655
00:56:25,440 --> 00:56:28,620
Meu primeiro amor, Jenny.

656
00:56:31,120 --> 00:56:33,680
Houve um tempo...

657
00:56:34,410 --> 00:56:37,870
E agora tudo passou.

658
00:56:38,310 --> 00:56:44,770
Quando morávamos juntos, ela e eu.

659
00:56:45,690 --> 00:56:52,490
A maneira como éramos era apenas a maneira de ser.

660
00:56:53,090 --> 00:56:59,350
Eu a cobri e ela cuidou de mim.

661
00:57:04,710 --> 00:57:07,010
funcionou perfeitamente.

662
00:57:08,510 --> 00:57:15,250
Aparecia um marinheiro e eu saí
cama, saí e tomei uma cerveja. Ele

663
00:57:15,250 --> 00:57:20,850
em vez disso, rastejou na cama e, quando pagou
a conta dele, de volta na cama eu subia e

664
00:57:20,850 --> 00:57:23,350
diga: Boa noite, meu amigo. Você é
Bem-vindo.

665
00:57:23,550 --> 00:57:30,230
A qualquer momento. E assim vivemos, eu e meu
ratinho,

666
00:57:30,650 --> 00:57:37,440
em... Se não for para comprar quatro, ficamos com metade.

667
00:57:51,040 --> 00:57:53,800
Isso foi um tempo.

668
00:57:54,260 --> 00:57:58,140
E agora tudo deu errado.

669
00:57:59,220 --> 00:58:01,080
Quando éramos pobres.

670
00:58:02,000 --> 00:58:08,580
feliz que ele pode morrer e quando a noite

671
00:58:08,580 --> 00:58:15,580
nenhum cliente traria e nós

672
00:58:15,580 --> 00:58:21,680
lutar, ele gritaria devolva meu anel, oh

673
00:58:21,680 --> 00:58:27,760
o anel é bom, sem dúvida, mas eu posso viver
sem

674
00:58:27,760 --> 00:58:30,560
mas quando ele

675
00:58:40,319 --> 00:58:43,540
© BF -ASSISTIR TV 2021

676
00:59:33,610 --> 00:59:38,930
Tempo feliz, e agora tudo passou.

677
00:59:39,450 --> 00:59:45,830
Até nos separarmos, você e eu.

678
00:59:46,470 --> 00:59:52,690
Tivemos nosso amor durante o dia, e você não

679
00:59:52,690 --> 00:59:53,730
sorria.

680
00:59:54,610 --> 01:00:00,510
As noites, eu digo, foram estritamente destinadas
para o trabalho.

681
01:00:03,610 --> 01:00:05,250
naquela noite, eles dizem.

682
01:00:05,670 --> 01:00:07,770
Não é tão ruim durante o dia.

683
01:00:08,130 --> 01:00:13,150
E então uma vez eu senti um pouco por dentro
então.

684
01:00:13,590 --> 01:00:16,750
Parecia que em breve eu poderia estar tomando
cuidar dela.

685
01:00:17,310 --> 01:00:20,690
Você achou que era tudo meu
terras privadas?

686
01:00:20,970 --> 01:00:22,590
Você me deixou desanimado.

687
01:00:22,810 --> 01:00:29,630
Bem, eu simplesmente não sou um homem de família. Nós
trancou a porta e começou a

688
01:00:29,630 --> 01:00:30,630
rolar.

689
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
para...

690
01:01:45,840 --> 01:01:48,000
para arrastá-lo como um criminoso comum.

691
01:01:48,220 --> 01:01:49,500
Boa noite, Sargento Smith.

692
01:01:51,040 --> 01:01:54,020
E, uh, onde você deseja ir?

693
01:01:54,380 --> 01:01:58,880
Oh, não seja esperto comigo, McKeith. eu sou
acolhendo você. E por quanto tempo?

694
01:01:59,120 --> 01:02:00,620
Só o magistrado sabe.

695
01:02:01,400 --> 01:02:03,360
Cuidado, cuidado!

696
01:02:45,870 --> 01:02:51,270
Os maiores heróis da história
sempre tropeçavam

697
01:02:51,390 --> 01:02:55,350
peitoris das janelas. E como está o seu maravilhoso
marido?

698
01:02:55,690 --> 01:02:56,690
Melhor do que nunca.

699
01:04:17,130 --> 01:04:18,150
Venha para minha loja depois.

700
01:06:58,250 --> 01:07:01,190
Eu não apostei, senhor, considerando como
importante você é.

701
01:07:01,410 --> 01:07:05,090
Com sua permissão, eu gostaria de um pouco
correntes mais leves.

702
01:07:05,950 --> 01:07:08,430
De tamanho menor, quero dizer, se você tiver
tal, é claro.

703
01:07:08,670 --> 01:07:09,670
Nós temos, senhor.

704
01:07:10,190 --> 01:07:11,810
Temos todos os tamanhos.

705
01:07:13,370 --> 01:07:14,370
Ir.

706
01:07:19,810 --> 01:07:24,690
Mas isso depende, é claro, do que você
se importa em pagar.

707
01:07:25,810 --> 01:07:27,010
Quanto você cobra?

708
01:07:30,670 --> 01:07:34,370
Vão de uma libra a dez guinéus.

709
01:07:34,990 --> 01:07:36,950
E se eu preferir ficar sem?

710
01:07:38,070 --> 01:07:42,390
Quero dizer, quanto custa nenhum?

711
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
Nenhum?

712
01:07:44,910 --> 01:07:45,910
Nenhum?

713
01:07:46,170 --> 01:07:47,350
Sim, absolutamente nenhum.

714
01:07:47,790 --> 01:07:49,250
Nenhum é caro.

715
01:07:50,690 --> 01:07:51,990
Que tal 50?

716
01:07:52,310 --> 01:07:53,310
E quanto ao crédito?

717
01:07:54,430 --> 01:07:55,430
Um empréstimo?

718
01:07:55,710 --> 01:07:58,610
Eu me pergunto se posso confiar em você.

719
01:07:59,470 --> 01:08:01,390
Meu aperto de mão vale tanto quanto dinheiro.

720
01:08:04,690 --> 01:08:05,810
Deixe comigo, senhor.

721
01:08:09,750 --> 01:08:13,990
Uma pergunta, por favor.

722
01:08:15,190 --> 01:08:17,529
É isso que você chama de viver?

723
01:08:23,510 --> 01:08:26,450
Então pegue uma pequena dica do Mac the
Faca.

724
01:08:27,340 --> 01:08:29,880
Ainda criança, ouvi isso com
desconfiança.

725
01:08:30,620 --> 01:08:35,540
O bolso protuberante facilita a vida.

726
01:08:37,000 --> 01:08:39,880
Eles dizem que o melhor da vida é
mentais.

727
01:08:40,760 --> 01:08:43,460
Basta passar fome e fazer muito
lendo.

728
01:08:44,319 --> 01:08:46,939
Em St. Garrett, onde estão os ratos
criação.

729
01:08:47,859 --> 01:08:50,200
Se você sobreviver, é puramente
acidental.

730
01:08:51,000 --> 01:08:54,160
Se esse é o seu prazer, vá em frente, viva
dessa forma.

731
01:08:54,830 --> 01:08:57,710
Mas desde que cheguei até aqui, estou
através.

732
01:08:58,609 --> 01:09:04,550
Não há um cachorro daqui até Tombuctu
gostaria de viver essa vida um único

733
01:09:04,550 --> 01:09:09,830
dia. Então ouça com atenção Mac the Knife.

734
01:09:10,569 --> 01:09:14,430
O bolso protuberante facilita a vida.

735
01:09:14,790 --> 01:09:21,630
Basta ouvir com atenção Mac the Knife.
O bolso protuberante facilita

736
01:09:21,630 --> 01:09:22,630
vida.

737
01:09:23,149 --> 01:09:28,710
Agora, uma vez eu pensei que poderia ser
digno de ser um corajoso e sacrificado

738
01:09:28,710 --> 01:09:29,710
pessoa.

739
01:09:30,050 --> 01:09:33,050
Logo descobri que não era reembolsável.

740
01:09:34,170 --> 01:09:40,170
Decidi continuar sendo terreno. O
nobres pobres são nobremente desnutridos.

741
01:09:40,609 --> 01:09:43,970
E ser corajoso trará um vazio
fama.

742
01:09:44,750 --> 01:09:47,609
Você está sozinho, sem mais ninguém para
culpa.

743
01:09:48,470 --> 01:09:51,410
Você está se misturando com os grandes, mas você
estão mortos!

744
01:09:53,910 --> 01:09:56,470
Pergunte a Mac, o Cavaleiro.

745
01:09:57,610 --> 01:10:02,110
O bolso protuberante facilita a vida.

746
01:10:02,490 --> 01:10:09,290
Basta ouvir com atenção Mac, o Cavaleiro.
O bolso protuberante facilita

747
01:10:09,290 --> 01:10:10,290
vida.

748
01:11:07,010 --> 01:11:08,210
Marky, não fui eu.

749
01:11:08,430 --> 01:11:09,970
Eu fiz tudo que pude.

750
01:11:11,110 --> 01:11:14,990
Olhe para mim, Marky. Eu não posso suportar isso. Você
porco miserável.

751
01:11:16,730 --> 01:11:19,610
Como eles fizeram você comissário
da polícia?

752
01:11:20,450 --> 01:11:21,790
Essa é uma pergunta muito boa.

753
01:11:23,210 --> 01:11:25,530
A minha consciência está a matar-me, Marky.

754
01:11:25,790 --> 01:11:28,510
Você tem sorte de eu não ter te matado quando
teve a chance.

755
01:11:30,090 --> 01:11:31,390
Você me traiu.

756
01:11:31,730 --> 01:11:33,030
Eu nunca traí você.

757
01:11:50,990 --> 01:11:51,990
Escória traidora.

758
01:11:53,250 --> 01:11:58,850
Apenas vá embora, Brown, antes que eu esmague seu
cérebros bem aqui.

759
01:11:59,230 --> 01:12:00,350
Maldito seja, McKee.

760
01:12:02,250 --> 01:12:03,250
Maldito!

761
01:12:07,390 --> 01:12:12,830
Nosso segundo visitante.

762
01:12:13,230 --> 01:12:15,550
Primeiro o chefe e agora a filha.

763
01:12:15,790 --> 01:12:17,970
Eu me pergunto quem será o próximo no massacre.

764
01:12:20,300 --> 01:12:25,040
Você vê, não muito tempo atrás, em um luar
noite, com pouquíssimos convidados para ver o

765
01:12:25,040 --> 01:12:30,420
pontos turísticos, Mackie e Lucy também se molharam
com champanhe levando-os para a cama.

766
01:12:38,580 --> 01:12:39,580
Lúcia!

767
01:12:44,340 --> 01:12:45,520
O que você está fazendo aqui?

768
01:12:46,100 --> 01:12:47,100
Papai!

769
01:12:47,440 --> 01:12:49,140
Você deve me deixar vê-lo.

770
01:12:49,940 --> 01:12:50,940
Por favor.

771
01:12:51,220 --> 01:12:52,320
Você me conta primeiro.

772
01:12:52,640 --> 01:12:54,420
Por que você está segurando seu estômago assim
isso?

773
01:12:55,600 --> 01:12:56,600
Huh?

774
01:12:57,660 --> 01:12:58,920
De novo! Não, não.

775
01:12:59,480 --> 01:13:00,800
Acabei de ganhar algum peso.

776
01:13:01,300 --> 01:13:02,300
Ouça-me.

777
01:13:04,940 --> 01:13:09,340
O poder legal de Mackie nem sabe
que ela está com o filho de Mackie a reboque.

778
01:13:09,500 --> 01:13:10,500
Mac!

779
01:13:33,040 --> 01:13:34,280
Quarto número dez. Mãe.

780
01:13:35,060 --> 01:13:36,060
Meg!

781
01:13:36,880 --> 01:13:37,880
Meg!

782
01:13:43,640 --> 01:13:44,640
Lúcia.

783
01:13:45,840 --> 01:13:48,240
Lucy, meu amor, meu coração!

784
01:13:48,780 --> 01:13:49,800
Minha esposa.

785
01:13:52,380 --> 01:13:54,280
Seu monstro, você!

786
01:13:54,900 --> 01:13:56,200
Deixe-me olhar para você.

787
01:13:57,900 --> 01:13:58,900
Seu vilão.

788
01:13:59,200 --> 01:14:01,120
Como você pode me olhar na cara?

789
01:14:01,610 --> 01:14:03,910
Seu rosto? Não, é o seu estômago que eu olho
em vez disso.

790
01:14:07,170 --> 01:14:08,430
Não me diga que é meu.

791
01:14:09,590 --> 01:14:12,770
Não, foi o Pai Natal quem me deu
esse bastardo.

792
01:14:12,990 --> 01:14:14,970
Desgraçado? Eu não sou seu marido? Marido?

793
01:14:15,330 --> 01:14:18,770
Seu bruto. Então, onde você esteve
nos últimos quatro meses?

794
01:14:19,150 --> 01:14:22,750
Olhe para mim. Você não tem ternura, meu
querida Lucy, vendo seu marido em tal

795
01:14:22,750 --> 01:14:23,750
circunstâncias?

796
01:14:36,560 --> 01:14:37,560
Leve-me para dentro.

797
01:14:37,760 --> 01:14:39,520
Faça de mim uma mulher honesta.

798
01:14:39,820 --> 01:14:42,320
Quero dizer, realmente viva comigo.

799
01:14:43,060 --> 01:14:47,060
Isso é tudo que você quer? Por que, então é
simples. Minha resposta é sim, eu vou.

800
01:14:47,620 --> 01:14:50,180
É claro que farei uma mulher honesta
você.

801
01:14:50,860 --> 01:14:52,540
O que mais um cavalheiro pode dizer?

802
01:14:56,080 --> 01:14:57,220
Que mentiroso.

803
01:14:59,320 --> 01:15:01,840
Que doce mentiroso.

804
01:15:13,520 --> 01:15:17,300
Outra convidada com seu colete cor de areia. E
vai ficar suculento quando ela perceber

805
01:15:17,300 --> 01:15:18,300
Lúcia.

806
01:15:24,200 --> 01:15:25,840
Eu gostaria de visitar meu Keith.

807
01:15:31,480 --> 01:15:33,340
A esposa dele, você disse.

808
01:15:35,820 --> 01:15:36,920
Siga-me, senhora.

809
01:15:46,280 --> 01:15:47,280
Mostre o número dez.

810
01:15:55,260 --> 01:15:56,260
Mackie?

811
01:15:58,040 --> 01:15:59,040
Mackie?

812
01:15:59,620 --> 01:16:00,620
Ah,

813
01:16:01,020 --> 01:16:06,280
aí está você, meu amor.

814
01:16:07,760 --> 01:16:09,140
Como senti sua falta.

815
01:16:09,740 --> 01:16:10,740
Olhe para mim.

816
01:16:11,180 --> 01:16:12,380
É sua pequena esposa.

817
01:16:13,380 --> 01:16:15,860
É Polly, sua esposa.

818
01:16:16,270 --> 01:16:17,930
Seu porco traiçoeiro.

819
01:16:18,370 --> 01:16:19,970
Você tem duas maneiras.

820
01:16:20,390 --> 01:16:24,370
Não sou apenas sua esposa, sou a
administradora de seu negócio.

821
01:16:25,230 --> 01:16:27,230
Ou foi tudo apenas uma mentira?

822
01:16:28,430 --> 01:16:34,030
Você mentiu para mim, Mackie? Você mentiu
para mim? Ele mentiu para mim. Não, ele mentiu para mim.

823
01:16:34,230 --> 01:16:35,390
Você mentiu para mim, seu mentiroso.

824
01:16:46,470 --> 01:16:47,470
Eu poderia explicar.

825
01:16:47,810 --> 01:16:49,350
Explicar. Explicar.

826
01:16:50,270 --> 01:16:51,930
Eu sou a esposa dele.

827
01:16:52,650 --> 01:16:54,110
E quanto a isso?

828
01:16:54,810 --> 01:16:56,810
E quanto a isso?

829
01:17:03,610 --> 01:17:07,010
Saia, sua rainha da beleza do Soho.

830
01:17:07,610 --> 01:17:10,830
Deixe-me ver essas pernas que eles chamam assim
bonito.

831
01:17:11,870 --> 01:17:14,450
Sempre fico feliz em olhar...

832
01:17:29,100 --> 01:17:30,100
É isso?

833
01:18:51,950 --> 01:18:52,950
YUM

834
01:19:36,840 --> 01:19:40,520
ele me deixou por uma garota de rua

835
01:19:40,520 --> 01:19:47,240
risível agora

836
01:19:47,240 --> 01:19:54,020
sai daqui seu mendigo maldito
antes de te colocar atrás das grades como ele

837
01:19:54,020 --> 01:19:55,200
sim boca grande

838
01:20:08,240 --> 01:20:09,400
Da Scotland Yard.

839
01:20:09,620 --> 01:20:10,519
Ah, mãe.

840
01:20:10,520 --> 01:20:11,640
Comissário Chefe.

841
01:20:13,100 --> 01:20:14,480
Ah, minha querida mãe.

842
01:20:14,760 --> 01:20:16,580
Chefe da Polícia.

843
01:20:20,480 --> 01:20:21,480
Lúcia,

844
01:20:24,220 --> 01:20:25,360
você foi esplêndido.

845
01:20:27,320 --> 01:20:29,320
Quase acreditei em você.

846
01:20:30,000 --> 01:20:31,900
Você me ama, minha querida Lucy?

847
01:20:33,340 --> 01:20:34,340
Sim.

848
01:20:35,400 --> 01:20:37,080
Eu te amo muito.

849
01:20:37,640 --> 01:20:41,100
Prefiro ver você enforcado na forca
do que nos braços de qualquer outra garota.

850
01:20:43,400 --> 01:20:47,360
Lucy, minha vida está em suas mãos.

851
01:20:47,580 --> 01:20:49,720
É maravilhoso o jeito que você diz isso.

852
01:20:53,840 --> 01:20:54,840
Diga de novo.

853
01:20:57,400 --> 01:21:02,380
Lucy, minha vida está em suas mãos.

854
01:21:04,120 --> 01:21:05,980
O fruto do nosso amor.

855
01:21:06,280 --> 01:21:09,980
que você carrega debaixo do seu coração irá
nos liga para sempre.

856
01:21:10,860 --> 01:21:11,860
Sim.

857
01:21:12,500 --> 01:21:13,500
Sim.

858
01:21:15,580 --> 01:21:17,820
Você mataria por mim, minha Lucy?

859
01:21:19,540 --> 01:21:22,920
Eu faria qualquer coisa por você. Então me tire daqui
daqui.

860
01:21:23,600 --> 01:21:29,660
Pegue as chaves no escritório do diretor.
Mate-o se for preciso, ou faça amor com ele.

861
01:21:29,660 --> 01:21:31,760
ele. Apenas pegue...

862
01:21:37,610 --> 01:21:39,030
Pegue as chaves do número 10.

863
01:21:41,030 --> 01:21:43,830
E não se esqueça do meu chapéu e da bengala.

864
01:22:49,560 --> 01:22:50,820
Tente ficar fora daqui, Mike.

865
01:22:51,740 --> 01:22:52,960
Farei o meu melhor.

866
01:22:54,760 --> 01:22:56,760
Adeus, meus honestos riachos.

867
01:22:57,100 --> 01:22:58,100
Até a próxima.

868
01:23:00,120 --> 01:23:01,920
Ore para que nunca mais nos encontremos.

869
01:23:09,920 --> 01:23:12,120
Qual deles faz um laço mais apertado?

870
01:23:12,460 --> 01:23:15,660
Uma corda de forca ou abuso de uma senhora?

871
01:23:35,470 --> 01:23:36,690
Quando você vai voltar para mim?

872
01:23:36,930 --> 01:23:39,210
Assim que seu pai me livrar do
encargos.

873
01:23:39,690 --> 01:23:40,830
Quando será isso?

874
01:23:41,230 --> 01:23:44,650
Breve. Talvez quando a lua estiver sobre o Soho
mais uma vez.

875
01:23:50,950 --> 01:23:52,070
Onde você vai se esconder?

876
01:23:52,450 --> 01:23:54,170
A quilômetros de distância de qualquer mulher.

877
01:23:54,730 --> 01:23:56,350
Mas você estará no meu coração.

878
01:24:13,800 --> 01:24:14,800
Astuto e velho Mac.

879
01:24:15,660 --> 01:24:17,160
Estou mais longe dele.

880
01:24:25,100 --> 01:24:26,820
O que aconteceu?

881
01:24:27,520 --> 01:24:28,520
Saia agora.

882
01:24:29,240 --> 01:24:30,700
Mas eu já te paguei.

883
01:24:32,360 --> 01:24:33,420
Cobrirá amanhã.

884
01:24:34,160 --> 01:24:36,680
Que horas amanhã? Jack, saia.

885
01:24:47,600 --> 01:24:48,600
Maggie.

886
01:25:53,769 --> 01:25:55,850
Ele não foi visitar sua esposa.

887
01:25:56,230 --> 01:25:58,570
Em um bordel, ele poderia ficar pelo resto da vida.

888
01:25:59,530 --> 01:26:01,010
Isso não acontece sempre?

889
01:26:02,010 --> 01:26:04,610
Os ladrões retornam às cenas de seus
crimes.

890
01:26:06,730 --> 01:26:07,730
É melhor você ir.

891
01:26:08,470 --> 01:26:09,930
Você sabe que eles virão atrás de você.

892
01:26:12,170 --> 01:26:14,370
Ficarei em Londres. Eu conheço um lugar
em Dockland.

893
01:26:16,410 --> 01:26:17,970
Sookie Tordes, é isso?

894
01:26:19,590 --> 01:26:20,590
Você a conhece.

895
01:26:59,560 --> 01:27:06,040
Mas então, os homens nasceram para mentir e as mulheres
acreditar neles.

896
01:27:59,400 --> 01:28:01,760
Você disse, venha trabalhar.

897
01:28:02,200 --> 01:28:05,480
Oh, suponho que você veio para o seu
recompensa.

898
01:28:06,100 --> 01:28:11,600
Receio que más notícias. Você não conseguirá nada
mas uma moeda vazia.

899
01:28:11,900 --> 01:28:12,900
Agora, saia.

900
01:28:13,460 --> 01:28:19,820
Você quer dizer que não estamos recebendo nosso sangue
dinheiro para lhe entregar o Mac, então, não é?

901
01:28:20,160 --> 01:28:23,360
Exatamente. E por que isso acontece, Sra. Peach?

902
01:28:23,720 --> 01:28:26,160
Porque você...

903
01:28:37,480 --> 01:28:40,300
estabelecimento e são cinco horas da tarde
pela manhã. Sr. Filch, por favor.

904
01:28:43,040 --> 01:28:45,260
Sim, as senhoras desejam-me, Sr. Filch.

905
01:28:45,820 --> 01:28:46,900
Senhoras, por favor.

906
01:29:23,689 --> 01:29:25,430
Senhoras, por que tanto alarido?

907
01:29:25,670 --> 01:29:31,530
Quero dizer, o Sr. McKeith escapou de
prisão, ou não? Foi você o que

908
01:29:31,530 --> 01:29:33,950
o bastardo entrou. Sim, agora sinto muito.

909
01:29:34,670 --> 01:29:38,610
Ela chorou a noite toda, se você quiser
sabe. Lá estava ela, suando o corpo

910
01:29:38,610 --> 01:29:40,230
com alguma baba gorda sua, bob.

911
01:29:40,510 --> 01:29:43,930
E ela ouviu um assobio fora dela
janela. Era Mackie.

912
01:29:44,270 --> 01:29:48,510
Arriscando sua vida para confortá-la. Então ele
fui direto para a casa de Sookie Tordry para

913
01:29:48,510 --> 01:29:49,610
confortá-la também.

914
01:29:50,130 --> 01:29:52,370
Porque Mackie é o único cavalheiro
esquerda.

915
01:29:53,320 --> 01:29:55,220
E aqui estão algumas boas notícias. Isso vai chocar
você.

916
01:29:56,040 --> 01:29:58,840
Sookie Tawdry também é esposa dele.

917
01:29:59,260 --> 01:30:00,260
Esposa?

918
01:30:00,680 --> 01:30:01,680
Como?

919
01:30:02,300 --> 01:30:04,720
Esposa. Igual à sua filha.

920
01:31:10,830 --> 01:31:14,190
Aquilo é da Sookie Tawdry? Deve ser algum
bordel perto das docas.

921
01:31:14,830 --> 01:31:16,250
Como você sabe que está perto das docas?

922
01:31:16,530 --> 01:31:18,510
Onde estão todos os imigrantes chineses
viver?

923
01:31:19,750 --> 01:31:20,629
Chinatown, certo?

924
01:31:20,630 --> 01:31:21,710
Isso é perto das docas, certo?

925
01:31:22,350 --> 01:31:24,450
Embaixada? Embaixada? Vá em frente, vá em frente.

926
01:31:26,770 --> 01:31:27,770
Vamos nos vestir.

927
01:31:27,970 --> 01:31:29,790
Temos um dia muito importante pela frente
nós.

928
01:31:30,190 --> 01:31:33,470
A coroação da rainha e um bandido
execução.

929
01:31:34,390 --> 01:31:35,390
Vamos. Tudo bem.

930
01:32:59,310 --> 01:33:01,930
eles, eu deveria ter dito para você dar
eles. Eu não consegui. A polícia esteve aqui.

931
01:33:02,590 --> 01:33:03,590
Certo.

932
01:33:07,270 --> 01:33:08,270
Certo.

933
01:33:10,850 --> 01:33:12,650
Cerque a loja. Cerque a loja.

934
01:33:14,910 --> 01:33:15,910
O que é isso?

935
01:33:17,070 --> 01:33:18,990
Abrindo um novo Bordeaux na cidade.

936
01:33:21,570 --> 01:33:23,430
E sem licença, aposto.

937
01:33:30,830 --> 01:33:31,930
Ele está falando comigo?

938
01:33:33,610 --> 01:33:34,610
Claro.

939
01:33:34,970 --> 01:33:36,370
Ele está falando com você.

940
01:33:36,970 --> 01:33:38,950
Sargento, tire o chapéu dele.

941
01:33:41,830 --> 01:33:45,110
Bem, o que temos aqui?

942
01:33:48,090 --> 01:33:50,650
Agora, a Rainha receberá em breve um
coroa.

943
01:33:51,130 --> 01:33:53,170
Mas tudo o que conseguem é Tiger Brown.

944
01:33:53,650 --> 01:33:55,790
Eu me pergunto se ele roubará o destino deles.

945
01:33:56,430 --> 01:33:58,270
Que maneira de comemorar.

946
01:34:02,600 --> 01:34:03,960
Que sinal encantador.

947
01:34:04,520 --> 01:34:06,560
Vítima da tirania oficial.

948
01:34:07,420 --> 01:34:08,420
Rebeldes!

949
01:34:09,300 --> 01:34:10,300
Traidores!

950
01:34:10,680 --> 01:34:12,180
Espiões! Espere aí, Pegador Brown.

951
01:34:12,700 --> 01:34:16,940
Se você parar de tentar nos intimidar, eu posso
ajudá-lo a colocar um certo criminoso sob

952
01:34:16,940 --> 01:34:17,940
fechadura e chave.

953
01:34:18,380 --> 01:34:20,500
Mac, a faca.

954
01:34:21,800 --> 01:34:22,920
Mac, a faca? Sim.

955
01:34:23,320 --> 01:34:24,440
Quem é Mac, a Faca?

956
01:34:25,080 --> 01:34:26,660
Seu bom amigo.

957
01:34:27,580 --> 01:34:31,600
Essas pessoas são loucas. Smith, pegue o que
quantas algemas puder. Toda essa escória

958
01:34:31,600 --> 01:34:37,660
vai para a cadeia. Você e estes
subumanos estão ameaçando estragar o

959
01:34:37,660 --> 01:34:39,180
coroação. Você é uma vergonha para
a Rainha.

960
01:34:39,660 --> 01:34:42,140
Olhe para todos esses aleijados e
degenera.

961
01:34:42,960 --> 01:34:44,640
Sr.Smith!

962
01:34:45,660 --> 01:34:47,300
Estou tentando, senhor!

963
01:34:47,820 --> 01:34:51,920
Haverá centenas como todos eles
fazendo fila em frente à Abadia de Westminster.

964
01:34:51,920 --> 01:34:53,780
você esqueceu o número monstruoso de
pobre?

965
01:34:54,140 --> 01:34:55,620
Smith, faça-os entrar!

966
01:34:59,690 --> 01:35:02,370
Haverá centenas de milhares apenas
como eles, todos com uma doença diferente.

967
01:35:02,930 --> 01:35:04,390
Você sabe o que é escrófula?

968
01:35:04,750 --> 01:35:08,070
Você sabe o que a sífilis faz
pessoas? Ah, você está certo, você está certo.

969
01:35:08,070 --> 01:35:10,690
não parece adequado. A rainha deveria ser
saudado por tais criaturas.

970
01:35:11,590 --> 01:35:16,310
Mas agora você pode notar que meus mendigos
são um pouco diferentes.

971
01:35:17,070 --> 01:35:18,710
Ninguém está realmente doente.

972
01:35:19,090 --> 01:35:21,150
Ninguém está realmente aleijado.

973
01:35:21,890 --> 01:35:27,270
Posso apresentá-lo a Londres
Banda Real dos Mendigos.

974
01:35:39,720 --> 01:35:40,720
MC.

975
01:36:09,870 --> 01:36:15,830
Pois nesta existência, nunca estamos
inteligente o suficiente para viver com mentiras

976
01:36:16,010 --> 01:36:21,670
Você deve ser áspero e duro. Nós jogamos
muito afiado, tudo como se você tivesse um plano.

977
01:36:21,790 --> 01:36:25,750
E então você tenta outra faixa, você está
ainda é um homem perdedor.

978
01:36:26,110 --> 01:36:32,190
Pois nesta existência, nunca estamos
inteligente o suficiente para viver com mentiras

979
01:36:32,330 --> 01:36:37,670
Você deve ser áspero e duro. Nosso jogo é
exatamente o mesmo. Há um tom que temos que

980
01:36:37,670 --> 01:36:42,280
domesticado. Jogamos como cegos, surdos e
burro para lidar com a escória da boneca.

981
01:37:32,960 --> 01:37:35,760
Obrigado.

982
01:38:11,469 --> 01:38:18,050
então é melhor usar a cabeça como dissemos
antes ou você pode descobrir que seu cérebro está

983
01:38:18,050 --> 01:38:21,870
morto você não consegue mais pensar antes
isso sexista

984
01:38:22,800 --> 01:38:23,800
nunca são inteligentes o suficiente.

985
01:38:24,320 --> 01:38:27,840
É melhor você manter distância ou
reconhecer nosso blefe.

986
01:38:28,460 --> 01:38:31,900
Pois se ficarmos distantes, seremos inteligentes
o suficiente.

987
01:38:32,560 --> 01:38:36,100
É melhor você manter distância ou
reconhecer nosso blefe.

988
01:38:37,600 --> 01:38:42,420
Agora, Tiger Brown, faça o que quiser
à Rainha da Inglaterra, mas coloque um

989
01:38:42,420 --> 01:38:45,360
sobre os pobres de Inglaterra e esse será o
fim de você.

990
01:38:45,640 --> 01:38:48,000
Você está me ameaçando? O que você quer
eu fazer?

991
01:38:48,240 --> 01:38:51,560
Prender Mac, a Faca? Bem, ele tem que
ser encontrado primeiro.

992
01:38:51,820 --> 01:38:52,820
Não?

993
01:38:53,450 --> 01:38:54,510
Eu vou encontrá-lo para você.

994
01:38:54,810 --> 01:38:57,150
E eu vou apresentá-lo para você.

995
01:38:58,010 --> 01:38:59,010
Como?

996
01:39:00,290 --> 01:39:01,790
Eu tenho meu pombo.

997
01:39:06,630 --> 01:39:10,950
Olá, Jenny.

998
01:39:12,150 --> 01:39:13,930
Onde você disse Sr.

999
01:39:14,370 --> 01:39:15,450
McKeith era?

1000
01:39:16,070 --> 01:39:17,070
Conte-nos.

1001
01:39:36,590 --> 01:39:38,130
Esta torta chinesa.

1002
01:39:38,790 --> 01:39:41,010
Rua das Docas, 21. Como você sabe?

1003
01:39:41,430 --> 01:39:43,070
Fora aqueles caras lá.

1004
01:39:43,750 --> 01:39:48,170
Eles não acham que é a casa da Audrey,
não é, rapazes?

1005
01:39:49,190 --> 01:39:51,610
Rua das Docas, 21.

1006
01:39:55,910 --> 01:39:59,350
Smith, leve os seus homens para as docas.

1007
01:39:59,690 --> 01:40:02,490
Prenda Mac the Knife e traga-o de volta
para...

1008
01:40:17,710 --> 01:40:22,170
Em ocasiões festivas como esta, eu sempre
tenho que usar meu uniforme de gala.

1009
01:40:25,450 --> 01:40:26,450
Charlie Brown.

1010
01:40:27,150 --> 01:40:28,150
Charlie Brown.

1011
01:40:29,790 --> 01:40:30,790
Charlie Brown.

1012
01:40:31,130 --> 01:40:32,170
Lembre-se de Charlie Brown.

1013
01:40:32,750 --> 01:40:33,850
Ele encontrou a faca.

1014
01:40:34,090 --> 01:40:35,550
Ele não está na forca às sete horas
'relógio.

1015
01:40:35,990 --> 01:40:36,990
O que?

1016
01:40:51,080 --> 01:40:55,640
Use sua cabeça, ou então você encontrará
você está morto.

1017
01:40:56,080 --> 01:41:02,640
É melhor não confiar em ninguém. Isto
mundo está realmente louco.

1018
01:41:03,200 --> 01:41:07,020
Pois nesta existência, a sanidade não é
o suficiente.

1019
01:41:07,340 --> 01:41:09,100
Seus melhores amigos, por exemplo.

1020
01:41:12,560 --> 01:41:15,280
Coroação ou execução?

1021
01:41:56,140 --> 01:41:57,140
Mickey!

1022
01:42:28,460 --> 01:42:31,740
Dê uma olhada em Al McKeith, cujo
o futuro está agora em jogo.

1023
01:42:32,700 --> 01:42:34,780
Ele sempre pediu muito da vida.

1024
01:42:36,000 --> 01:42:37,480
A ganância foi seu erro.

1025
01:42:38,380 --> 01:42:43,680
É melhor você usar sua cabeça para poder acabar
morto.

1026
01:42:44,360 --> 01:42:49,020
Que música podre é essa para te pegar
fora da cama.

1027
01:43:07,420 --> 01:43:10,920
Eles realmente planejam enforcá-lo hoje
sem julgamento?

1028
01:43:11,160 --> 01:43:12,160
A menos que ele escape novamente.

1029
01:43:22,220 --> 01:43:23,280
Diretor. O que?

1030
01:43:23,740 --> 01:43:24,740
Que horas são?

1031
01:43:24,960 --> 01:43:25,960
Tem hora marcada?

1032
01:43:28,360 --> 01:43:29,420
Cinco minutos se passaram.

1033
01:43:38,830 --> 01:43:43,930
Não direi nada, mas nada
sobre suborno. Mas se, quero dizer, se você

1034
01:43:43,930 --> 01:43:45,550
para sair do país, você precisaria de dinheiro.

1035
01:43:45,930 --> 01:43:47,030
Mil libras?

1036
01:43:47,470 --> 01:43:48,470
Mil libras?

1037
01:43:48,990 --> 01:43:51,450
Pense bem. A vida é curta e também
dinheiro.

1038
01:43:52,610 --> 01:43:57,210
Veja bem, não tenho certeza se posso aumentá-lo,
mas por favor, deixe entrar quem quiser

1039
01:43:57,210 --> 01:43:57,889
me veja.

1040
01:43:57,890 --> 01:44:00,290
Mas, capitão, você não visitará um
homem condenado.

1041
01:44:00,570 --> 01:44:01,690
Eu tenho muitos amigos.

1042
01:44:38,480 --> 01:44:41,120
6,25, sua escória. Por que você demorou tanto?

1043
01:44:41,340 --> 01:44:44,020
Eu não sei o que você está reclamando
sobre. Você viu a multidão? eu sou

1044
01:44:44,020 --> 01:44:46,080
enforcado hoje. Não há tempo para discutir.

1045
01:44:46,700 --> 01:44:48,140
Quanto dinheiro você tem com você?

1046
01:44:48,420 --> 01:44:51,980
Bem, mil. Quanto você pode desenhar
imediatamente?

1047
01:44:52,320 --> 01:44:53,320
E as contas?

1048
01:44:53,460 --> 01:44:55,900
No banco são seis horas da manhã
manhã.

1049
01:44:56,240 --> 01:44:57,139
Você entendeu?

1050
01:44:57,140 --> 01:44:58,240
Preciso de mil libras.

1051
01:44:58,460 --> 01:44:59,259
Mil?

1052
01:44:59,260 --> 01:45:00,600
Setecentos. Setecentos?

1053
01:45:00,880 --> 01:45:02,200
Tudo bem, quinhentos. Você pode gerenciar
isso?

1054
01:45:02,660 --> 01:45:03,840
É tudo o que temos no banco.

1055
01:45:04,120 --> 01:45:06,180
E nós? Temos que viver.

1056
01:45:06,640 --> 01:45:07,900
Você! viver.

1057
01:45:08,100 --> 01:45:09,840
Quem vai ser enforcado aqui, você ou eu?

1058
01:45:10,060 --> 01:45:13,920
Sim, e quem dormiu com aquele chinês
beleza, Suki Tordry, quando deveria ter

1059
01:45:13,920 --> 01:45:15,180
tem se afastado da cidade?

1060
01:45:15,420 --> 01:45:18,340
Cale-se! Em breve estarei dormindo para sempre
e não vou ficar com aquela puta.

1061
01:45:18,660 --> 01:45:19,660
Você não precisa de mim?

1062
01:45:19,860 --> 01:45:22,040
Seu amigo, seu chefe, seu cérebro?

1063
01:45:22,960 --> 01:45:26,440
Sr. Marquês, gostaríamos de saber o que você
deseja para sua última refeição.

1064
01:45:26,780 --> 01:45:27,780
Vá embora!

1065
01:45:28,180 --> 01:45:29,660
Você vai me ajudar ou não?

1066
01:45:30,140 --> 01:45:31,140
Espargos!

1067
01:45:31,420 --> 01:45:32,420
Ouça, Matt.

1068
01:45:32,560 --> 01:45:34,100
Você vai deixá-los me enforcar?

1069
01:45:34,340 --> 01:45:36,160
Não vou deixar que te enforquem.

1070
01:45:36,380 --> 01:45:40,440
Mas 500 é tudo que existe e está no
banco e são 6h30 da manhã.

1071
01:45:40,940 --> 01:45:41,940
6,35.

1072
01:45:42,440 --> 01:45:43,800
Então entre.

1073
01:45:44,160 --> 01:45:46,460
O dinheiro está aí. Você fez isso
antes.

1074
01:45:46,780 --> 01:45:48,700
Você está pedindo um milagre.

1075
01:45:49,440 --> 01:45:50,440
Mover!

1076
01:45:53,880 --> 01:45:55,280
Se ao menos conseguirmos passar.

1077
01:45:55,560 --> 01:45:56,940
As ruas estão congestionadas.

1078
01:45:57,580 --> 01:46:00,280
O povo de Londres está clamando por
vejo você pendurado.

1079
01:46:00,760 --> 01:46:04,100
Se você não voltar às cinco para as sete,
você nunca mais me verá.

1080
01:46:06,340 --> 01:46:07,340
Você ouve?

1081
01:47:03,310 --> 01:47:06,950
e esperando ou eles vão se atrasar para o
coroação.

1082
01:47:10,610 --> 01:47:11,610
Estou pronto.

1083
01:47:16,830 --> 01:47:17,830
Vamos?

1084
01:47:51,840 --> 01:47:53,320
Jenny, estou feliz que você esteja aqui.

1085
01:47:53,540 --> 01:47:55,600
Claro que estou aqui. Onde mais eu deveria
ser?

1086
01:47:56,560 --> 01:47:59,520
Bem, estamos todos aqui. Todas as garotas de
o bordel veio ver você.

1087
01:48:00,000 --> 01:48:02,000
Ninguém queria ir à coroação.

1088
01:48:02,940 --> 01:48:05,060
Todos queriam ver você enforcado.

1089
01:48:05,820 --> 01:48:06,900
Que gentileza deles.

1090
01:48:10,440 --> 01:48:14,420
Posso conversar com você sobre um
algumas coisas?

1091
01:48:14,820 --> 01:48:16,660
Você deve estar me ensinando. Ei.

1092
01:48:17,200 --> 01:48:20,280
Sr. McKeague decretou que você deveria ser
meu genro, embora nunca tenhamos

1093
01:48:20,280 --> 01:48:25,100
conheci. E agora as circunstâncias sob
que encontramos são bastante, hum, trágicos.

1094
01:48:26,060 --> 01:48:31,320
Mas devo admitir que embora eu faça
te desprezo, tenho grande respeito por

1095
01:48:34,780 --> 01:48:35,780
Matt!

1096
01:48:37,320 --> 01:48:38,320
Ei.

1097
01:48:40,180 --> 01:48:44,880
Bollie, que vestido lindo você está
vestindo. Eu roubei para você?

1098
01:48:46,380 --> 01:48:47,380
Você deve ter.

1099
01:48:48,120 --> 01:48:49,640
Você realmente gosta disso em mim?

1100
01:48:50,180 --> 01:48:52,320
Ela não fica linda de preto?

1101
01:48:53,520 --> 01:48:55,040
Aí está você, Célia.

1102
01:48:55,420 --> 01:48:57,560
Fiquei preocupado que você não aparecesse.

1103
01:48:57,860 --> 01:49:01,340
Eu sentiria falta da sua incitação por um milhão
libras.

1104
01:49:01,720 --> 01:49:03,000
Que espetáculo!

1105
01:49:03,620 --> 01:49:10,040
Que celebração! Tanta gente! EU
adoro! Tenho certeza que você notou que eu

1106
01:49:10,040 --> 01:49:12,080
no meu melhor vestido para esta ocasião.

1107
01:49:22,640 --> 01:49:24,980
Lucy, minha maravilhosa esposa.

1108
01:49:26,200 --> 01:49:29,500
Que lindo vestido você está usando.
Eu belisquei para você?

1109
01:49:32,460 --> 01:49:36,000
Um momento, por favor. Tem alguém aqui
Devo dizer adeus.

1110
01:49:46,620 --> 01:49:47,620
Quem é ela?

1111
01:49:48,820 --> 01:49:49,820
Você não sabe?

1112
01:49:49,960 --> 01:49:51,120
Ela não sabe.

1113
01:49:52,940 --> 01:49:53,940
Eu não a conheço.

1114
01:49:54,480 --> 01:49:57,680
É Sukey Tawdry, sua terceira esposa.

1115
01:49:58,460 --> 01:50:00,440
Ou realmente, o terceiro.

1116
01:50:00,880 --> 01:50:01,880
O que?

1117
01:50:02,900 --> 01:50:05,580
Sou a única com quem ele nunca se casou.

1118
01:50:22,410 --> 01:50:23,570
Foi tão difícil que não conseguimos
através.

1119
01:50:24,070 --> 01:50:26,670
Corremos tão rápido que pensei que Jakey estivesse
vai ter um ataque cardíaco.

1120
01:50:27,070 --> 01:50:28,190
A turma está aqui?

1121
01:50:28,650 --> 01:50:30,030
Eles têm bons lugares?

1122
01:50:30,510 --> 01:50:33,470
Ah, a maioria dos rapazes está aqui, mas o
o resto está no palácio esperando pelo

1123
01:50:33,470 --> 01:50:34,470
Posição da rainha.

1124
01:50:34,910 --> 01:50:39,910
Afinal, os negócios devem continuar e o seu
a participação é de 50%. O dinheiro irá

1125
01:50:39,910 --> 01:50:41,190
direto na sua conta.

1126
01:50:41,410 --> 01:50:43,550
A propósito, a turma deseja um feliz
pendurado.

1127
01:51:31,950 --> 01:51:32,950
Adeus, meu amigo.

1128
01:51:34,870 --> 01:51:36,010
Perdoe-me se puder.

1129
01:51:36,990 --> 01:51:41,810
E quando você chegar ao céu, fale bem
de mim ao Todo-Poderoso.

1130
01:51:42,630 --> 01:51:43,630
Adeus, Brown.

1131
01:51:43,810 --> 01:51:45,110
Espero ver você em breve.

1132
01:51:47,330 --> 01:51:48,330
Muito em breve.

1133
01:51:52,670 --> 01:51:53,670
Vamos fazê-lo.

1134
01:52:07,660 --> 01:52:10,360
outros que sobreviverão quando estivermos mortos.

1135
01:52:12,140 --> 01:52:18,680
Não deixe seus nobres corações contra nós
endurecer, e

1136
01:52:18,680 --> 01:52:22,040
não sorria quando as notícias reivindicarem nossa
cabeça.

1137
01:52:23,600 --> 01:52:30,420
Os segredos bobos sorriem para aliviar o seu
fardo, nem

1138
01:52:30,420 --> 01:52:33,640
protesta contra nós agora você nos vê quebrados.

1139
01:52:35,080 --> 01:52:38,520
nem se vingue de nós como a lei.

1140
01:52:39,600 --> 01:52:43,800
Nem todos nós tratamos a virtude com tal
admiração.

1141
01:52:44,660 --> 01:52:50,980
Ó irmãos, sendo leves de coração, sejam
abalado. Ó irmãos, façam

1142
01:52:50,980 --> 01:52:57,940
nosso destino seja uma lição, e implore a Deus
isso

1143
01:52:57,940 --> 01:52:59,900
ele vai me perdoar.

1144
01:53:01,320 --> 01:53:08,170
E garotas deliciosas, que exibem seus
tesouro diante dos olhos do fácil

1145
01:53:08,170 --> 01:53:14,970
caipiras. E outros homens que esperam em
lazer para assistir e arrebatar seus pecadores

1146
01:53:14,970 --> 01:53:20,650
siclos. Os bandidos, as prostitutas, o gato
donos de casa, os sapatos de dia e os alfinetes

1147
01:53:20,650 --> 01:53:23,690
à noite. E sim, aqueles cães em
uniforme.

1148
01:53:26,810 --> 01:53:29,630
Posso ser inocente?

1149
01:53:31,470 --> 01:53:37,730
À vista deles, pode ser pesado

1150
01:53:37,730 --> 01:53:44,270
machadinhas atingem seus rostos e quebram

1151
01:53:44,270 --> 01:53:47,990
-los para que todos possam ver.

1152
01:53:49,410 --> 01:53:55,670
Agora eu esqueço seus rostos imundos

1153
01:53:55,670 --> 01:53:59,390
e implore mais.

1154
01:54:01,640 --> 01:54:03,580
Para me perdoar.

1155
01:55:02,000 --> 01:55:03,000
Você esqueceu?

1156
01:55:03,960 --> 01:55:06,580
Aaron nem estava triste e podre.

1157
01:55:08,600 --> 01:55:11,040
Vamos todos voltar uma página.

1158
01:55:11,860 --> 01:55:14,740
Voltemos àquela velha fase.

1159
01:55:19,700 --> 01:55:21,620
Quem vem aqui?

1160
01:55:21,960 --> 01:55:23,480
Quem vem aqui?

1161
01:55:24,000 --> 01:55:25,560
Quem vem aqui?

1162
01:55:25,800 --> 01:55:27,280
Quem vem aqui?

1163
01:55:27,540 --> 01:55:29,280
A mensagem da Rainha está chegando.

1164
01:55:40,910 --> 01:55:44,010
Sua Majestade decretou Viva!

1165
01:55:44,350 --> 01:55:45,830
Viva! Viva!

1166
01:55:46,830 --> 01:55:53,030
Que o prisioneiro MacHeath deve imediatamente
imediatamente seja libertado Viva!

1167
01:55:53,450 --> 01:55:55,010
Viva! Viva!

1168
01:55:56,510 --> 01:56:02,810
Além disso, a partir deste momento Ele recebe o
posto de Cavaleiro da Jarreteira Viva! Um

1169
01:56:02,810 --> 01:56:08,210
castelo em Mucking in the Creek Viva!
Em Sussex E uma pensão anual vitalícia

1170
01:56:08,210 --> 01:56:12,200
Viva! De dez mil libras até
o dia de sua morte.

1171
01:56:15,360 --> 01:56:18,980
E para todos os encantadores casais de noivos
aqui, a Rainha apresenta um real

1172
01:56:18,980 --> 01:56:19,980
saudação.

1173
01:57:37,550 --> 01:57:38,550
terminou.

1174
01:57:38,590 --> 01:57:45,110
Se ao menos a vida fosse tão facilmente consertada e
sobre nossos verdadeiros problemas, um mensageiro

1175
01:57:45,110 --> 01:57:46,110
desceu.

1176
01:57:48,330 --> 01:57:54,850
Portanto, todos permaneçam firmes onde vocês
estão de pé e levantam suas vozes em um

1177
01:57:54,850 --> 01:57:59,850
hino coral dedicado aos mais pobres
os pobres.

1178
01:58:00,470 --> 01:58:04,570
Pois na vida real o final não é exatamente
tão certo.